Paroles et traduction Lucero - The Devil and Maggie Chascarillo

The Devil and Maggie Chascarillo

Cops shut down a show at Mad Dogs' last Friday night
Maggie slipped Daphne out the alley door just in time
Flagged a ride in Doyle's truck
Ray was driving, what a piece of luck
Back to the apartment, put on Pleased to Meet Me, valentine
Love and Rockets won't you please
Maggie and the Devil, California streets
And Maggie the mechanic, punk rock girl, lonely saint
Oh who would have thought it was gonna turn out this way?
Now Izzy was a widow long before she went down to Mexico
And Hopey was the other half, knew everything that Ray didn't know
Tear it up Miss Terry Downe
Doyle's sleeping by the railroad tracks
It gets tough when the past and the present are so close
Love and Rockets won't you please
Maggie and the Devil, California streets
And Maggie the mechanic, punk rock girl, lonely saint
Oh who would have thought it was gonna turn out this way?
And Maggie says don't mind me, I'm just another graveyard ghost
Oh Maggie, oh Maggie, don't you know?
And I was just a kid, a long way from home
Looking for something, I felt all alone
Some kids are grown up, some kids are gone
Maggie just needed a song
Love and Rockets won't you please
Maggie and the Devil, California streets
And Maggie the mechanic, punk rock girl, lonely saint
Oh who would have thought it was gonna turn out this way?
And Maggie says don't mind me, I'm just another graveyard ghost
Oh Maggie, oh Maggie, don't you know?

Дьявол и Мэгги Часкарилло

В прошлую пятницу копы прикрыли концерт в "Бешеных Псах"
Мэгги выскользнула с Дафной через черный ход как раз вовремя
Поймали попутку в грузовике Дойла
За рулем был Рэй, вот уж повезло так повезло
Вернулись в квартиру, включили "Приятно познакомиться", как в День святого Валентина
Love and Rockets, ну пожалуйста
Мэгги и Дьявол, улицы Калифорнии
А Мэгги механик, панк-рокерша, одинокая святая
О, кто бы мог подумать, что все так обернется?
Иззи стала вдовой задолго до того, как уехала в Мексику
А Хоупи была ее второй половинкой, знала все, чего не знал Рэй
Давай, Мисс Терри Даун
Дойл спит у железнодорожных путей
Становится тяжело, когда прошлое и настоящее так близко
Love and Rockets, ну пожалуйста
Мэгги и Дьявол, улицы Калифорнии
А Мэгги механик, панк-рокерша, одинокая святая
О, кто бы мог подумать, что все так обернется?
А Мэгги говорит: "Не обращайте на меня внимания, я всего лишь еще один призрак с кладбища"
О, Мэгги, о, Мэгги, разве ты не знаешь?
А я был всего лишь ребенком, далеко от дома
Искал что-то, чувствовал себя таким одиноким
Некоторые дети взрослеют, некоторые дети уходят
Мэгги просто нужна была песня
Love and Rockets, ну пожалуйста
Мэгги и Дьявол, улицы Калифорнии
А Мэгги механик, панк-рокерша, одинокая святая
О, кто бы мог подумать, что все так обернется?
А Мэгги говорит: "Не обращайте на меня внимания, я всего лишь еще один призрак с кладбища"
О, Мэгги, о, Мэгги, разве ты не знаешь?