Paroles et traduction Lucero - Y Ahora Te Vas

Y Ahora Te Vas

Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saqué de mis adentros lo que ahí crecía
Una obsesión inmensa por lo que sentía
Y una voz en mi pecho que no me mentía
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Y ahora te vas, sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
¿A quién le darás todo lo que no me diste a mí?
¿Quién llorará por ti como yo algún día?
Y súbale, compa
¡Aquí Lucero, pues!
Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgué contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota
Y ahora te vas sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar el amor que yo por ti sentía
¿A quién le darás todo lo que no me diste a mí?
¿Quién llorará por ti como yo algún día?

And Now You're Leaving

I wanted to give you everything I had
I poured my heart out to you, let you see the good and bad
My obsession with you grew stronger each day
And a voice inside me told me I shouldn't let you go astray
But good things always come at a price
It was useless to fight against your allure, so nice
I risked everything with you, gave you my all
And now I'm left with tears, my heart broken and small
And now you're leaving, knowing I couldn't make you see
The love I have for you, for eternity
Who will you give all that you didn't give to me?
Who will cry for you like I do, someday you'll see?
And let's get this party started
Lucero is here to get you excited!
But good things always come at a price
It was useless to fight against your allure, so nice
I risked everything with you, gave you my all
And now I'm left with tears, my heart broken and small
And now you're leaving, knowing I couldn't make you see
The love I have for you, for eternity
Who will you give all that you didn't give to me?
Who will cry for you like I do, someday you'll see?