Paroles et traduction Lucero feat. Carlos Rivera - A Pesar De Todo

A Pesar De Todo

No sé cómo llamarle a esto,
Pero me gusta lo que siento.
Tan solo al escuchar tu voz,
Me tiembla el pensamiento.
Y no sé si parar o continuar con alegría,
Que siento cada vez que estás conmigo, vida mía.
Es tan bonito todo que parece una mentira,
Por eso tengo miedo a recibir un golpe más.
Pero a pesar de todo,
Te quiero aquí conmigo.
Sé que vale la pena arriesgar todo por ti,
Porque con nadie antes me he sentido tan feliz.
Es que a pesar de todo,
La vida es un momento,
Por eso hay que luchar cuando se ama de verdad,
Y ya luego que pase lo que tenga que pasar,
Porque un amor así,
No es fácil de encontrar.
Porque una voz así,
No es facíl de encontrar
Carlos
Aquí Lucero.
Yo sé que tú también me estás pensando noche y día,
Y que cierras los ojos recordando mis caricias.
Es tan bonito todo que parece una mentira,
Y sé que tienes miedo a recibir un golpe más.
Pero a pesar de todo,
Te quiero aquí conmigo.
Sé que vale la pena arriesgar todo por ti,
Porque con nadie antes me he sentido tan feliz.
Es que a pesar de todo,
La vida es un momento,
Por eso hay que luchar cuando se ama de verdad,
Y ya luego que pase lo que tenga que pasar,
Porque un amor así,
No es fácil de encontrar.
Porque un amor así,
No es fácil de encontrar.

Malgré tout

Je ne sais pas comment appeler ça,
Mais j'aime ce que je ressens.
Rien qu'en entendant ta voix,
Mes pensées tremblent.
Je ne sais pas si je dois m'arrêter ou continuer avec joie,
Que je ressens chaque fois que tu es avec moi, mon amour.
Tout est tellement beau que ça ressemble à un mensonge,
C'est pourquoi j'ai peur de recevoir un autre coup.
Mais malgré tout,
Je veux que tu sois ici avec moi.
Je sais que ça vaut la peine de tout risquer pour toi,
Parce qu'avec personne d'autre je ne me suis jamais senti aussi heureux.
C'est que malgré tout,
La vie est un instant,
C'est pourquoi il faut se battre quand on aime vraiment,
Et ensuite, que ce qui doit arriver arrive,
Parce qu'un amour comme ça,
N'est pas facile à trouver.
Parce qu'une voix comme ça,
N'est pas facile à trouver.
Carlos
Lucero est ici.
Je sais que tu penses aussi à moi jour et nuit,
Et que tu fermes les yeux en te souvenant de mes caresses.
Tout est tellement beau que ça ressemble à un mensonge,
Et je sais que tu as peur de recevoir un autre coup.
Mais malgré tout,
Je veux que tu sois ici avec moi.
Je sais que ça vaut la peine de tout risquer pour toi,
Parce qu'avec personne d'autre je ne me suis jamais senti aussi heureux.
C'est que malgré tout,
La vie est un instant,
C'est pourquoi il faut se battre quand on aime vraiment,
Et ensuite, que ce qui doit arriver arrive,
Parce qu'un amour comme ça,
N'est pas facile à trouver.
Parce qu'un amour comme ça,
N'est pas facile à trouver.