Paroles et traduction Lucero - Cenicienta Se Acabó

Cenicienta Se Acabó

No me llevo nada,
Nada tengo que llevar...
En una maleta
No entrará mi soledad.
Lo que yo te he amado
Dentro mío vivirás
Con un equipaje
Invisible a los demás.
Fuiste tan perfecto
Que no pude ni pensar
Que sólo en los cuentos
No hay tristeza en el final.
El reloj implacable
Doce balas me pegó;
Ahora visto harapos...
Cenicienta se acabó.
Un cuento más...
Bendito amor, ¿dónde estás...?
(Un cuento más...)
Amé, creí y fue fatal.
Un cuento más...
No hubo un final feliz;
Zapatilla de cristal que se quebró...
Amor mío, este cuento terminó...
(Un cuento más).
No hubo ni palacios,
Ni carrozas ni esplendor...
Pero entre tus brazos
Tú me abriste el corazón.
No me digas nada,
Ni me pidas más perdón...
Deja que yo sea
La que ahora diga adiós.
Un cuento más...
Bendito amor, ¿dónde estás...?
(Un cuento más...)
Amé, creí y fue fatal.
Un cuento más...
No hubo un final feliz;
Zapatilla de cristal que se quebró...
Amor mío, este cuento terminó.
(Un cuento más...)
Bendito amor, ¿dónde estás...?
Amé, creí y fue fatal...
Un cuento más,
No hubo un final feliz...
(Un cuento más...)
Bendito amor, ¿dónde estás?

Золушка Закончилась

Я ничего не беру,
Мне нечего брать с собой...
В чемодан
Не поместится моё одиночество.
То, как я тебя любила,
Будет жить во мне
Невидимым багажом
Для всех остальных.
Ты был таким идеальным,
Что я даже не могла подумать,
Что только в сказках
В конце нет печали.
Неумолимые часы
Пробили мне двенадцать раз;
Теперь я в лохмотьях...
Золушка закончилась.
Ещё одна сказка...
Блаженная любовь, где ты...?
(Ещё одна сказка...)
Я любила, верила, и это стало роковым.
Ещё одна сказка...
Не было счастливого конца;
Хрустальная туфелька разбилась...
Любимый, эта сказка закончилась...
(Ещё одна сказка).
Не было ни дворцов,
Ни карет, ни блеска...
Но в твоих объятиях
Ты открыл мне сердце.
Не говори мне ничего,
И не проси больше прощения...
Позволь мне
Теперь сказать прощай.
Ещё одна сказка...
Блаженная любовь, где ты...?
(Ещё одна сказка...)
Я любила, верила, и это стало роковым.
Ещё одна сказка...
Не было счастливого конца;
Хрустальная туфелька разбилась...
Любимый, эта сказка закончилась.
(Ещё одна сказка...)
Блаженная любовь, где ты...?
Я любила, верила, и это стало роковым...
Ещё одна сказка,
Не было счастливого конца...
(Ещё одна сказка...)
Блаженная любовь, где ты?