Paroles et traduction Lucero - Chico rico

Chico rico

Llegas con tu Rolex
Y tu coche japones.
Das las llaves, aguas
Que está nuevo, de anteayer.
Saco azul marino, y de seda natural.
Entras provocando el asombro general.
Miras por el hombro, como haciéndome un favor.
Vamos dentro nena, toma un trago de licor.
Dices que te gusto, y me sacas a bailar.
Creo que te piensas que me vas a impresionar.
Seguro.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Ves otro a lo lejos, que se me hace que es igual.
Date prisa nena, te lo voy a presentar.
Tomás la palabra, y te pones a contar.
Cómo marcha el dólar, y la industria general.
Luego te comportas muy galante y seductor.
Traigale unas rosas, seis docenas, sí señor.
Luego me preguntas, que si suelo navegar.
Creo que a este paso no me vas a enamorar.
Lo siento.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
No podrás comprar mi amor.
Chico rico.
Si lo quieres ganatelo.
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren
Chico rico
Chico bien.
Cierra el pico,
Y bajate del tren.
Bajate del tren

Rich Boy

You show up with your Rolex
And your Japanese car.
You hand over the keys, look out,
It's brand new, from yesterday.
Navy blue suit, made of pure silk.
You walk in causing a stir.
You look over your shoulder, like you're doing me a favor.
Come on in, baby, have a drink.
You say you like me, and you ask me to dance.
I guess you think you're going to impress me.
Sure.
Rich boy,
Nice boy.
Shut your mouth,
And get off the train.
Get off this train
Rich boy
Nice boy
Shut your mouth,
And get off the train.
Get off this train
Rich boy
Can't buy my love.
Rich boy.
If you want it, earn it.
Rich boy
Can't buy my love.
Rich boy.
If you want it, earn it.
I see another one over there, who looks just like you.
Hurry up, baby, I'll introduce you.
You take the floor, and you start to talk.
How the dollar is doing, and the economy.
Then you act all charming and seductive.
Get her some roses, six dozen, yes sir.
Then you ask me, if I like to sail.
I don't think you're going to win my heart.
Sorry.
Rich boy,
Nice boy.
Shut your mouth,
And get off the train.
Get off this train
Rich boy
Nice boy
Shut your mouth,
And get off the train.
Get off this train
Rich boy
Can't buy my love.
Rich boy.
If you want it, earn it.
Rich boy
Nice boy.
Shut your mouth,
And get off the train.
Get off this train
Rich boy
Nice boy
Shut your mouth,
And get off the train.
Get off this train