Paroles et traduction Lucero - Como Duele

Como Duele

Si vieras
¡Cómo me duele, que no tomaras en serio,
Mis sentimientos.
Si vieras,¡Cómo estoy, sabiendo que no te tengo!
Si vieras
¡Cómo me duele, que no tomaras en serio,
Mis sentimientos.
Si vieras,¡Cómo estoy, sabiendo que no te tengo!
Quisiera,
Que te metieras un poquitito aquí en mi pensamiento.
Para que vieras a este amor,
¡Cómo desgarra por dentro!
Si vieras, cómo me duele,¡ay!
Sentir tu fuego de amor.
Que tan sólo represente yo,
Tu pasatiempo mejor.
Si vieras
¡Cómo me duele, cómo consumes mi ser!
También presiento que te voy a perder,
Pero soy necia en querer.
Si vieras,
¡Cómo me duele!
¡Cómo me duele!
Tú amor.
Si vieras, cómo me duele,¡ay!
Sentir tu fuego de amor.
Que tan sólo represente yo,
Tu pasatiempo mejor.
Si vieras
¡Cómo me duele, cómo consumes mi ser!
También presiento que te voy a perder,
Pero soy necia en querer.
Si vieras,
¡Cómo me duele!
¡Cómo me duele!
Tú amor.
Si vieras,¡Cómo me duele!

Comme ça fait mal

Si tu pouvais voir
Comme ça me fait mal que tu n'aies pas pris au sérieux,
Mes sentiments.
Si tu pouvais voir, comme je suis, sachant que je ne te l'ai pas!
Si tu pouvais voir
Comme ça me fait mal que tu n'aies pas pris au sérieux,
Mes sentiments.
Si tu pouvais voir, comme je suis, sachant que je ne te l'ai pas!
J'aimerais,
Que tu te mettes un peu ici dans ma pensée.
Pour que tu voies cet amour,
Comme il déchire de l'intérieur!
Si tu pouvais voir, comme ça me fait mal, ah!
Sentir ton feu d'amour.
Que je ne représente que,
Ton meilleur passe-temps.
Si tu pouvais voir
Comme ça me fait mal, comme tu consumes mon être!
Je sens aussi que je vais te perdre,
Mais je suis obstinée à vouloir.
Si tu pouvais voir,
Comme ça me fait mal!
Comme ça me fait mal!
Ton amour.
Si tu pouvais voir, comme ça me fait mal, ah!
Sentir ton feu d'amour.
Que je ne représente que,
Ton meilleur passe-temps.
Si tu pouvais voir
Comme ça me fait mal, comme tu consumes mon être!
Je sens aussi que je vais te perdre,
Mais je suis obstinée à vouloir.
Si tu pouvais voir,
Comme ça me fait mal!
Comme ça me fait mal!
Ton amour.
Si tu pouvais voir, comme ça me fait mal!