Paroles et traduction Lucero - Como Duele

Como Duele

Si vieras
¡Cómo me duele, que no tomaras en serio,
Mis sentimientos.
Si vieras,¡Cómo estoy, sabiendo que no te tengo!
Si vieras
¡Cómo me duele, que no tomaras en serio,
Mis sentimientos.
Si vieras,¡Cómo estoy, sabiendo que no te tengo!
Quisiera,
Que te metieras un poquitito aquí en mi pensamiento.
Para que vieras a este amor,
¡Cómo desgarra por dentro!
Si vieras, cómo me duele,¡ay!
Sentir tu fuego de amor.
Que tan sólo represente yo,
Tu pasatiempo mejor.
Si vieras
¡Cómo me duele, cómo consumes mi ser!
También presiento que te voy a perder,
Pero soy necia en querer.
Si vieras,
¡Cómo me duele!
¡Cómo me duele!
Tú amor.
Si vieras, cómo me duele,¡ay!
Sentir tu fuego de amor.
Que tan sólo represente yo,
Tu pasatiempo mejor.
Si vieras
¡Cómo me duele, cómo consumes mi ser!
También presiento que te voy a perder,
Pero soy necia en querer.
Si vieras,
¡Cómo me duele!
¡Cómo me duele!
Tú amor.
Si vieras,¡Cómo me duele!

Как больно

Если б ты знал,
как мне больно, что ты не принял всерьез
мои чувства.
Если б ты знал, как мне плохо, зная, что тебя у меня нет!
Если б ты знал,
как мне больно, что ты не принял всерьез
мои чувства.
Если б ты знал, как мне плохо, зная, что тебя у меня нет!
Хотела бы я,
чтобы ты хоть немного проник в мои мысли,
чтобы ты увидел, как эта любовь
разрывает меня изнутри!
Если б ты знал, как мне больно, ай!
Чувствовать огонь твоей любви,
и быть всего лишь
твоим лучшим развлечением.
Если б ты знал,
как мне больно, как ты сжигаешь меня!
Я также предчувствую, что потеряю тебя,
но я упрямо продолжаю любить.
Если б ты знал,
как мне больно!
Как мне больно!
Твоя любовь.
Если б ты знал, как мне больно, ай!
Чувствовать огонь твоей любви,
и быть всего лишь
твоим лучшим развлечением.
Если б ты знал,
как мне больно, как ты сжигаешь меня!
Я также предчувствую, что потеряю тебя,
но я упрямо продолжаю любить.
Если б ты знал,
как мне больно!
Как мне больно!
Твоя любовь.
Если б ты знал, как мне больно!