Dejar de querer - Lucero traduction en russe

Dejar de querer

Es verdad que soy un ser extraño
Que ni yo me puedo comprender
Yo no se si el cielo me ha olvidado
O simplemente falle
Para mi en serio fuiste todo
Creeme no se lo que paso
Pudo más la fuerza del destino
Que un juramento de amor
-CORO-
Dejar de querer
A quien amabas
Es encender el fuego del adios
Con la llama de amor, que apagas.
Dejar de querer
A un buen amante
Es hacer el vacío al corazón
Condenarle a vivir errante.
Y es verdad que creo en los milagros
Que mayor milagro puede haber
Que olvidar vivir en el pasado
Donde no existe el porque
Se muy bien lo mucho que te debo
Y al final lo tengo que pagar
Pero hoy el libro se ha cerrado
Y lo que fue no será
-CORO-
Y pensar que no hay nada mas que hacer
Que de pronto te sientes morir
Te pregutas ¿por qué? y te culpas a ti
Porque no puede ser, porque no se concibe
-CORO-
Y es verdad que no hay nada que hacer
Al dejar de querer.

Перестать любить

Правда, я странный человек,
Которого даже я не могу понять.
Я не знаю, забыли ли меня небеса,
Или я просто потерпела неудачу.
Для меня ты всерьез был всем,
Поверь, я не знаю, что случилось.
Сила судьбы оказалась сильнее,
Чем клятва любви.
-ПРИПЕВ-
Перестать любить
Того, кого любила,
Значит зажечь огонь прощания
Пламенем любви, которое ты гасишь.
Перестать любить
Хорошего возлюбленного,
Значит создать пустоту в сердце,
Обречь его на вечные скитания.
И правда, я верю в чудеса,
Но какое чудо может быть больше,
Чем забыть жизнь в прошлом,
Где нет ответа на вопрос "почему".
Я прекрасно знаю, как много я тебе должна,
И в конце концов я должна буду заплатить.
Но сегодня книга закрыта,
И то, что было, уже не будет.
-ПРИПЕВ-
И подумать только, что больше ничего нельзя сделать,
Что вдруг ты чувствуешь, как умираешь.
Ты спрашиваешь себя "почему?" и винишь себя,
Потому что это не может быть, потому что это немыслимо.
-ПРИПЕВ-
И правда, ничего нельзя сделать,
Когда перестаешь любить.