Paroles et traduction Lucero - Dueña de Tu Amor
Esta
vida
me
enseño
a
no
doblegar
Cette
vie
m'a
appris
à
ne
pas
me
plier
El
corazon
Au
cœur
Mi
destino
yo
llevaba
de
las
riendas
Mon
destin,
je
le
tenais
par
les
rênes
Tuve
fuerzas
cuando
el
sol
se
me
escondio
J'ai
eu
de
la
force
quand
le
soleil
s'est
caché
Y
sola
yo...
Et
seule,
j'ai...
Defendia
bien
lo
mio
de
quien
sea.
Défendu
ce
qui
m'appartenait
contre
qui
que
ce
soit.
De
pronto
llegas
tu
Soudain,
tu
arrives
Llevando
mi
mundo
a
otra
latitud
Transportant
mon
monde
vers
une
autre
latitude
Entregame
tu
luz
Donne-moi
ta
lumière
Y
hazme
tu
dueña...
Et
fais
de
moi
ta
maîtresse...
Dueña
de
tu
amor...
Maîtresse
de
ton
amour...
Dueña
de
tu
abrazo
Maîtresse
de
ton
étreinte
Dueña
de
los
dias
y
las
noches
para
amarnos
Maîtresse
des
jours
et
des
nuits
pour
nous
aimer
Eres
lo
que
espere.
Tu
es
ce
que
j'attendais.
Mi
promesa
eterna...
Ma
promesse
éternelle...
Tu
la
prueba
viva
de
que
existe
alma
gemela.
Tu
es
la
preuve
vivante
qu'il
existe
une
âme
sœur.
De
tu
amor
yo
soy
la
dueña...
De
ton
amour,
je
suis
la
maîtresse...
Cuando
miro
a
mi
pasado
y
yo
no
se.
Quand
je
regarde
mon
passé,
et
je
ne
sais
pas.
Como
llegue.
Comment
j'y
suis
arrivée.
Sera
que
tu
me
estabas
esperando
Est-ce
que
tu
m'attendais
Debe
ser
que
el
universo
nos
junto.
C'est
peut-être
l'univers
qui
nous
a
réunis.
Confavulo.
Je
confie.
Yo
ya
estaba
designada
a
J'étais
déjà
destinée
à
Ser
tu
dueña
Être
ta
maîtresse
De
pronto
llegas
tu
Soudain,
tu
arrives
Llevando
mi
mundo
a
otra
latitud
Transportant
mon
monde
vers
une
autre
latitude
Entregame
tu
luz
Donne-moi
ta
lumière
Y
hazme
tu
dueña...
Et
fais
de
moi
ta
maîtresse...
Dueña
de
tu
amor...
Maîtresse
de
ton
amour...
Dueña
de
tu
abrazo
Maîtresse
de
ton
étreinte
Dueña
de
los
dias
y
las
noches
para
amarnos
Maîtresse
des
jours
et
des
nuits
pour
nous
aimer
Eres
lo
que
espere.
Tu
es
ce
que
j'attendais.
Mi
promesa
eterna...
Ma
promesse
éternelle...
Tu
la
prueba
viva
de
que
existe
alma
gemela.
Tu
es
la
preuve
vivante
qu'il
existe
une
âme
sœur.
De
tu
amor
yo
soy
la
dueña...
De
ton
amour,
je
suis
la
maîtresse...
Tu
eres
totalmente
mio
Tu
es
entièrement
mien
Somos
como
arena
y
mar...
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer...
La
mas
perfecta
cualidad.
La
plus
parfaite
qualité.
Dueña
de
tu
amorr...
Maîtresse
de
ton
amour...
Dueña
de
tu
amor...
Maîtresse
de
ton
amour...
Dueña
de
tu
abrazo
Maîtresse
de
ton
étreinte
Dueña
de
los
dias
y
las
noches
para
amarnos
Maîtresse
des
jours
et
des
nuits
pour
nous
aimer
Eres
lo
que
espere.
Tu
es
ce
que
j'attendais.
Mi
promesa
eterna...
Ma
promesse
éternelle...
Tu
la
prueba
viva
de
que
existe
alma
gemela.
Tu
es
la
preuve
vivante
qu'il
existe
une
âme
sœur.
De
tu
amor
yo
soy
la
dueña...
De
ton
amour,
je
suis
la
maîtresse...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.