Paroles et traduction Lucero - Eres Todo

Eres Todo

Ni el verano más intenso secaría lo que siento
Ni privarme el silencio de gritar que te quiero
Ni el diamante mas brillante se compara con mirarte
Ni hablar de tus besos son como el fuego intenso
No consigo entender como fue que llegaste a mí
Mi regalo del cielo lo que yo mas anhelo
Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti
Seguro que hasta Miguel Ángel le habría inspirado verme sonreír
Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mi
Eres la sangre de en mis venas si te alejas de mí no podría vivir
Por que eres latidos en mi corazón
Sin tu aire no existe mi respiración... Eres todo
Ni el agua de los siete mares ni mil ríos a caudales
Saciarían en mi boca la sed que me provocas
No consigo entender como fue que llegaste a mí
Mi regalo del cielo lo que yo mas anhelo
Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti
Seguro que hasta Miguel Ángel le habría inspirado verme sonreír
Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mi
Eres la sangre de en mis venas si te alejas de mí no podría vivir
Por que eres latidos en mi corazón
Sin tu aire no existe mi respiración...
Ni la pluma de Serrat escribiría mi deseo por ti
Seguro que hasta Miguel Ángel le habría inspirado verme sonreír
Ni el poder de un huracán jamás podría arrancarte de mi
Eres la sangre de en mis venas si te alejas de mí no podría vivir
Por que eres latidos en mi corazón
Sin tu aire no existe mi respiración... Eres todo

Ты – всё

Даже самое жаркое лето не высушит мои чувства
Даже лишив меня тишины, не смогу не кричать, что люблю тебя
Даже самый яркий бриллиант не сравнится с твоим взглядом
Не говоря уже о твоих поцелуях, жгучих, как пламя
Не могу понять, как ты появился в моей жизни
Мой дар небес, то, о чем я мечтаю больше всего
Даже перо Серрата не описало бы моего желания быть с тобой
Уверена, даже Микеланджело вдохновила бы моя улыбка
Даже сила урагана не сможет оторвать тебя от меня
Ты – кровь в моих венах, если ты уйдешь, я не смогу жить
Потому что ты – биение моего сердца
Без твоего воздуха не существует моего дыхания... Ты – всё
Ни воды семи морей, ни тысячи полноводных рек
Не утолят жажду, которую ты во мне вызываешь
Не могу понять, как ты появился в моей жизни
Мой дар небес, то, о чем я мечтаю больше всего
Даже перо Серрата не описало бы моего желания быть с тобой
Уверена, даже Микеланджело вдохновила бы моя улыбка
Даже сила урагана не сможет оторвать тебя от меня
Ты – кровь в моих венах, если ты уйдешь, я не смогу жить
Потому что ты – биение моего сердца
Без твоего воздуха не существует моего дыхания...
Даже перо Серрата не описало бы моего желания быть с тобой
Уверена, даже Микеланджело вдохновила бы моя улыбка
Даже сила урагана не сможет оторвать тебя от меня
Ты – кровь в моих венах, если ты уйдешь, я не смогу жить
Потому что ты – биение моего сердца
Без твоего воздуха не существует моего дыхания... Ты – всё