Paroles et traduction Lucero - Eres

Eres

Eres
Extraño y perturbador
Intento darte mi amor,
Y no se cómo lo quieres.
Eres
Tan claro como la luz,
Pero esa misma es la cruz
En la siempre me hieres.
Todas mis penas son por ti.
Pero también mi dicha cuando quieres,
Por que
Eres el que me hace sentir,
El que me hace volar
En los amaneceres.
Tú si.
Eres, eres mi rayo de sol
Y mi razón de vivir.
Pero aunque no lo fueres,
Siempre eres
Como eres,
Y a mi me va.
Eres
Tan orgulloso y pueril
Que a ratos me hace sentir
Prendida con alfileres.
Eres
Mi peor debilidad,
Y tanta seguridad
Hace poco te esmeres.
Todas mis penas son por ti,
Pero también mi dicha cuando quieres,
Por que
Eres el que me hace sentir,
El que me hace volar
En los amaneceres.
Tú si eres, eres mi rayo de sol
Y mi razón de vivir.
Pero aunque no lo fueres,
Siempre eres
Como quieres,
Y a mi me va.

Ты

Ты
Странный и тревожный,
Пытаюсь дать тебе свою любовь,
А я не знаю, как ты ее хочешь.
Ты
Ясный, словно свет,
Но этот же свет - крест,
Которым ты меня ранишь.
Все мои печали из-за тебя.
Но и счастье мое тоже, когда ты хочешь,
Потому что
Ты тот, кто заставляет меня чувствовать,
Кто заставляет меня летать
На рассвете.
Ты.
Ты, ты мой луч солнца
И смысл моей жизни.
Но даже если бы ты им не был,
Ты всегда
Такой, какой ты есть,
И меня это устраивает.
Ты
Такой гордый и ребячливый,
Что порой заставляет меня чувствовать себя
Пронзенной булавками.
Ты
Моя самая большая слабость,
И такая уверенность
Заставляет тебя мало стараться.
Все мои печали из-за тебя,
Но и счастье мое тоже, когда ты хочешь,
Потому что
Ты тот, кто заставляет меня чувствовать,
Кто заставляет меня летать
На рассвете.
Ты, ты мой луч солнца
И смысл моей жизни.
Но даже если бы ты им не был,
Ты всегда
Такой, каким хочешь быть,
И меня это устраивает.