Paroles et traduction Lucero - Fotografíame

Fotografíame

Llevas espiándome
Lo menos hace un mes.
Llevas una cámara
Escondida
Yo lo se.
Quieres mi retrato
Y no sabes como hacer.
De pronto un coche
Anda
Y te descubro. Ya lo ves.
De pronto.
Tú y yo.
El mundo se ha movido
Ya no hay nada entre
Los dos.
Fotografíame
Uno, dos o tres.
Todas las quieres.
Atrévete.
Fotografíame
Una y otra vez
Como lo prefieras.
Tú pídeme.
Ven a mi e invéntate un
Pretexto
Que en la vida hay mil
Sorpresas,
No te rindas sin luchar.
Dime que te gusta
Por lo menos
Y si no encuentras
Palabras dime! hola!
Que por algo hay que
Empezar.
Tienes ojos bellos
Y también "no sé qué ".
Eres agradable
Eso si se puede ver
Miras por tu cámara
Y sonríes a la vez.
Quieres acercarte
Y no sabes como hacer.
De pronto
Tú y yo.
El mundo se ha movido
Yo no hay nada entre los
Dos
Fotografíame
Uno, dos o tres.
Todas las quieres.
Atrévete.
Fotografíame
Una y otra vez
Como lo prefieras.
Tú pídeme.
Ven a mi e invéntate un
Pretexto
Que en la vida hay mil
Sorpresas,
No te rindas sin luchar.
Dime que te gusta
Por lo menos
Y si no encuentras
Palabras dime! hola!
Que por algo hay que
Empezar.

Сфотографируй меня

Ты следишь за мной
Уже как минимум месяц.
У тебя есть камера,
Спрятанная,
Я знаю.
Ты хочешь мой портрет
И не знаешь, как его получить.
Вдруг машина
Проезжает,
И я тебя замечаю. Вот видишь.
Вдруг.
Ты и я.
Мир сдвинулся,
Между нами больше ничего нет.
Только мы вдвоем.
Сфотографируй меня,
Раз, два или три.
Ты хочешь все.
Решайся.
Сфотографируй меня,
Снова и снова,
Как тебе угодно.
Просто попроси.
Подойди ко мне и придумай
Предлог,
Ведь в жизни тысячи
Сюрпризов,
Не сдавайся без борьбы.
Скажи, что я тебе нравлюсь,
Хотя бы.
А если не найдешь
Слов, скажи просто "привет!",
Ведь с чего-то нужно
Начинать.
У тебя красивые глаза
И еще "не знаю что".
Ты приятный,
Это точно видно.
Ты смотришь в свою камеру
И одновременно улыбаешься.
Ты хочешь подойти
И не знаешь, как это сделать.
Вдруг
Ты и я.
Мир сдвинулся,
Между нами ничего нет.
Только мы вдвоем.
Сфотографируй меня,
Раз, два или три.
Ты хочешь все.
Решайся.
Сфотографируй меня,
Снова и снова,
Как тебе угодно.
Просто попроси.
Подойди ко мне и придумай
Предлог,
Ведь в жизни тысячи
Сюрпризов,
Не сдавайся без борьбы.
Скажи, что я тебе нравлюсь,
Хотя бы.
А если не найдешь
Слов, скажи просто "привет!",
Ведь с чего-то нужно
Начинать.