Paroles et traduction Lucero - La Duda

La Duda

No, yo no voy a negarlo
Que fuiste tu el principio y el fin
Voy, a dejar el orgullo
Y a decirte lo mucho
Que me duele tu adios
Y no he podido aceptarlo
Pues se que ya,
Para ti termino
Hoy solo quiero que escuches
A estos labios que sufren
Y estan secos por ti
Cuanto quieres tu,
Que yo espere
Cuando la esperanza me duele
Como si lo grande del dolor
Se midiera con las noches
Que, te he extrañado
De que forma esperas
Que te ame
Cuántas veces quieres, matarme
Como si el tamaño de mi amor
Se midiera con las lágrimas
Que he llorado por ti
(He llorado por ti)
No, nunca voy a entenderlo
Como haces tu,
Pues pareces feliz
Es donde entra la duda
De si vale la pena
Lo que siento por ti
Cuanto quieres tu
Que yo espere
Cuando la esperanza me duele
Como si lo grande del dolor
Se midiera con las noches
Que, te he extrañado
De que forma esperas
Que te ame
Cuántas veces quieres, matarme
Como si el tamaño de mi amor
Se midiera con las lágrimas
Que he llorado, por ti
(He llorado por ti)
Por ti
(He llorado por ti)

The Doubt

No, I'm not going to deny it
That you were the beginning and the end
I'm going to put aside my pride
And tell you how much
Your goodbye hurts me
And I haven't been able to accept it
Because I know that
For you, it's over
Today I just want you to listen
To these lips that suffer
And are dry for you
How much do you want
Me to wait
When hope hurts me
As if the greatness of the pain
Were measured by the nights
That I've missed you
In what way do you expect
Me to love you
How many times do you want to kill me
As if the size of my love
Were measured by the tears
That I've cried for you
(I've cried for you)
No, I'll never understand you
How do you do it
Because you seem happy
That's where the doubt comes in
Of whether it's worth it
What I feel for you
How much do you want
Me to wait
When hope hurts me
As if the greatness of the pain
Were measured by the nights
That I've missed you
In what way do you expect
Me to love you
How many times do you want to kill me
As if the size of my love
Were measured by the tears
That I've cried for you
(I've cried for you)
For you
(I've cried for you)