Paroles et traduction Lucero - La Duda

La Duda

No, yo no voy a negarlo
Que fuiste tu el principio y el fin
Voy, a dejar el orgullo
Y a decirte lo mucho
Que me duele tu adios
Y no he podido aceptarlo
Pues se que ya,
Para ti termino
Hoy solo quiero que escuches
A estos labios que sufren
Y estan secos por ti
Cuanto quieres tu,
Que yo espere
Cuando la esperanza me duele
Como si lo grande del dolor
Se midiera con las noches
Que, te he extrañado
De que forma esperas
Que te ame
Cuántas veces quieres, matarme
Como si el tamaño de mi amor
Se midiera con las lágrimas
Que he llorado por ti
(He llorado por ti)
No, nunca voy a entenderlo
Como haces tu,
Pues pareces feliz
Es donde entra la duda
De si vale la pena
Lo que siento por ti
Cuanto quieres tu
Que yo espere
Cuando la esperanza me duele
Como si lo grande del dolor
Se midiera con las noches
Que, te he extrañado
De que forma esperas
Que te ame
Cuántas veces quieres, matarme
Como si el tamaño de mi amor
Se midiera con las lágrimas
Que he llorado, por ti
(He llorado por ti)
Por ti
(He llorado por ti)

Сомнение

Нет, я не буду отрицать,
Что ты был моим началом и концом.
Я оставлю свою гордость
И скажу тебе, как сильно
Мне больно от твоего прощания.
И я не смогла смириться с этим,
Ведь я знаю, что
Для тебя всё кончено.
Сегодня я лишь хочу, чтобы ты услышал
Эти страдающие губы,
Которые иссохли по тебе.
Сколько ты хочешь,
Чтобы я ждала,
Когда надежда причиняет мне боль,
Словно величину боли
Можно измерить ночами,
В которые я скучала по тебе.
Как ты ожидаешь,
Что я буду любить тебя?
Сколько раз ты хочешь убить меня,
Словно размер моей любви
Можно измерить слезами,
Которые я пролила по тебе?
(Пролила по тебе)
Нет, я никогда не пойму,
Как ты это делаешь,
Ведь ты кажешься счастливым.
И вот тут закрадывается сомнение,
Стоит ли того
То, что я чувствую к тебе.
Сколько ты хочешь,
Чтобы я ждала,
Когда надежда причиняет мне боль,
Словно величину боли
Можно измерить ночами,
В которые я скучала по тебе.
Как ты ожидаешь,
Что я буду любить тебя?
Сколько раз ты хочешь убить меня,
Словно размер моей любви
Можно измерить слезами,
Которые я пролила по тебе?
(Пролила по тебе)
По тебе
(Пролила по тебе)