Paroles et traduction Lucero - Little Silver Heart

Little Silver Heart

You′re too sweet to let go of
But i don't need to fall in love
Now i′m too tired to talk my way out of this one
It's a losing game i've had enough
It′s too late to make things right
And there ain′t no strength left in this heart of mine
Now we make quite a pair
But we never got our share of good times
It sure felt nice
Little silver heart
That you once adored
And you don't wear my heart
Around your neck no more
You′re too good for this game of mine
And girl i know i never treat you right
Just a little silver heart
Send my lucky star
On a little silver chain
Valentine
Little silver heart
That you once adored
And you don't wear my heart
Around your neck no more
All the tears were cried for you
Don′t mean a thing
All the tears were cried for me
Just won't change me

Маленькое серебряное сердце

Ты слишком хороша, чтобы отпускать тебя,
Но мне не нужно влюбляться.
Теперь я слишком устал, чтобы выкрутиться из этой ситуации.
Это проигрышная игра, с меня хватит.
Слишком поздно все исправить,
И в моем сердце не осталось сил.
Мы неплохо смотримся вместе,
Но нам так и не досталось нашей доли хороших времен.
Это было так приятно,
Маленькое серебряное сердце,
Которое ты когда-то обожала.
И ты больше не носишь мое сердце
У себя на шее.
Ты слишком хороша для моих игр,
И, девочка, я знаю, что никогда не обращался с тобой правильно.
Всего лишь маленькое серебряное сердце,
Посылаю мою счастливую звезду
На маленькой серебряной цепочке,
Валентинка.
Маленькое серебряное сердце,
Которое ты когда-то обожала.
И ты больше не носишь мое сердце
У себя на шее.
Все слезы были пролиты ради тебя,
Это ничего не значит.
Все слезы были пролиты ради меня,
Это меня не изменит.