Llegaras - Lucero traduction en français

Llegaras

Yo no sé
Dónde te encuentras
Ni con quien
Hoy te despiertas
Pero sé, tal cual eres tú
Porque siempre en mis sueños
Viajas tú
Tal vez,
Ya oigo tu voz en mi
Y también
Siento tu respirar
Yo sé bien
Que hay algo en mi
Que presiente que muy pronto
Llegarás...
Llegarás
Como la luz
Despertando mis sentidos
Hoy dormidos
Es mi destino
Vivir contigo
Y amanecer muy pronto junto a ti
Y llegarás
Para darle hoy sentido
A mi vida
Y es tu destino
Vivir conmigo
Yo sé muy bien que pronto...
Llegarás
Tal vez,
Ya oigo tu voz en mi
Y también
Siento tu respirar
Yo sé bien
Que hay algo en mi
Que presiente que muy pronto
Llegarás...
Llegarás
Como la luz
Despertando mis sentidos
Hoy dormidos
Es mi destino vivir contigo
Y amanecer muy pronto junto a ti
Y llegarás
Para darle hoy sentido
A mi vida
Y es tu destino
Vivir conmigo
Yo sé que pronto...
Llegarás.

Tu arriveras

Je ne sais pas
Où tu te trouves
Ni avec qui
Tu te réveilles aujourd'hui
Mais je sais, tel que tu es
Parce que dans mes rêves
Tu voyages toujours
Peut-être,
J'entends déjà ta voix en moi
Et aussi
Je sens ton souffle
Je sais bien
Qu'il y a quelque chose en moi
Qui pressent que très bientôt
Tu arriveras...
Tu arriveras
Comme la lumière
Réveillant mes sens
Aujourd'hui endormis
C'est mon destin
Vivre avec toi
Et me réveiller très bientôt à tes côtés
Et tu arriveras
Pour donner un sens aujourd'hui
À ma vie
Et c'est ton destin
Vivre avec moi
Je sais très bien que bientôt...
Tu arriveras
Peut-être,
J'entends déjà ta voix en moi
Et aussi
Je sens ton souffle
Je sais bien
Qu'il y a quelque chose en moi
Qui pressent que très bientôt
Tu arriveras...
Tu arriveras
Comme la lumière
Réveillant mes sens
Aujourd'hui endormis
C'est mon destin de vivre avec toi
Et me réveiller très bientôt à tes côtés
Et tu arriveras
Pour donner un sens aujourd'hui
À ma vie
Et c'est ton destin
Vivre avec moi
Je sais que bientôt...
Tu arriveras.