Paroles et traduction Lucero - Me Piden

Me Piden

Me piden que me aparte de tu lado,
Que deje un momento de adorarte.
Mi amor no se extingue fácilmente,
No quiero de mi mente separarte.
Te amaré, vida mía eternamente,
Seré una esclava para adorarte.
Y en este maldecirte, solamente,
Te adoro y te idolatro ciegamente.
Si vagas por el mundo solo y triste,
Acuérdate de mí por un momento.
Nunca olvides que en el mundo existe alguien
Que te ama y te idolatra eternamente.
Me piden que me aparte de tu lado,
Que deje un momento de adorarte.
Mi amor no se extingue fácilmente,
No quiero de mi mente separarte.
Me piden, ¡Me piden!

On me demande

On me demande de m'éloigner de toi,
De laisser un moment pour t'adorer.
Mon amour ne s'éteint pas facilement,
Je ne veux pas te séparer de mon esprit.
Je t'aimerai, mon amour, éternellement,
Je serai une esclave pour t'adorer.
Et dans cette malédiction, seulement,
Je t'adore et je t'idolâtre aveuglément.
Si tu erres dans le monde, seul et triste,
Souviens-toi de moi un instant.
N'oublie jamais qu'il y a quelqu'un dans le monde
Qui t'aime et t'idolâtre éternellement.
On me demande de m'éloigner de toi,
De laisser un moment pour t'adorer.
Mon amour ne s'éteint pas facilement,
Je ne veux pas te séparer de mon esprit.
On me demande, on me demande !