Paroles et traduction Lucero - My Girl & Me in '93

My Girl & Me in '93

Look me in the eyes and tell me one more time
You love me, you need me, you'll always be mine
Just another screw up
Who meant well enough
Seems I never do what I'm supposed to do
Don't ask me why 'cause I couldn't tell you
It was 1993
The land of opportunity
It was just my girl and me
Us against the world
It's down to the wire, anybody's game
Don't drop the ball now boy, for heaven's sake
Coach put me in
I'm a lead-pipe cinch
I can tell the play by the look in their eyes
Don't ask me why but I know that I'm right
It was 1993
The land of opportunity
It was just my girl and me
Us against the world
She was like the stars at night
I was falling from the sky
Oh but did we have a time
Me and my girl
It was so long ago
I'm no good
At keeping in touch
I wonder if she thinks of me
I wonder if she's in love
It was 1993
The land of opportunity
It was just my girl and me
Us against the world
She was like the stars at night
I was falling from the sky
Lucky just to be alive
Me and my girl
It was 1993
Missed every opportunity
No other way that it could be
Us against the world
Us against the world...

Моя девушка и я в '93

Посмотри мне в глаза и скажи еще раз,
Что любишь меня, что я тебе нужен, что всегда будешь моей.
Просто очередной неудачник,
С достаточно благими намерениями.
Кажется, я никогда не делаю то, что должен.
Не спрашивай почему, потому что я не смог бы тебе ответить.
Это был 1993 год,
Страна возможностей.
Были только моя девушка и я,
Мы против всего мира.
Все на волоске, любой может выиграть.
Не упусти свой шанс сейчас, парень, ради всего святого.
Тренер выпустил меня на поле,
Я верная ставка.
Я могу предсказать их действия по взгляду в их глазах.
Не спрашивай почему, но я знаю, что прав.
Это был 1993 год,
Страна возможностей.
Были только моя девушка и я,
Мы против всего мира.
Она была как звезды ночью,
А я падал с неба.
О, но как же нам было хорошо,
Мне и моей девушке.
Это было так давно.
Я не умею
Поддерживать связь.
Интересно, думает ли она обо мне?
Интересно, влюблена ли она?
Это был 1993 год,
Страна возможностей.
Были только моя девушка и я,
Мы против всего мира.
Она была как звезды ночью,
А я падал с неба.
Счастливчик, что вообще жив.
Мне и моей девушке.
Это был 1993 год,
Упустил все возможности.
Иначе и быть не могло.
Мы против всего мира.
Мы против всего мира...