Paroles et traduction Lucero - Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Nada Duele Más Que Tu Ausencia

Sí...
No me va tan mal,
Aunque a veces
Cuesta salir sin ti.
Y voy
Sin saber ni quién soy,
Medio perdida por ahí.
Hoy
Por probar si estoy
Todavía tan viva
Como ayer.
Dejé
Llamas al arder,
Lamer
Mis dedos.
Y daba igual
Sal en la herida,
Miel o cristal
Molido en el café.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Ven, ayúdame.
Qué más me da
Calor o frío,
Arsénico y azúcar
En el té.
Sí, nada duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.
Ver
El atardecer
Y ensayando
Luminotecnias nuevas.
Y yo
Sin saber qué hacer
Para que vuelvas.
Qué más me da
Sal en la herida,
Miel o cristal
Molido en el café.
Sí, nada duele más
Que tu ausencia,
Ven, ayúdame.
Qué más me da
Calor o frío,
Arsénico y azúcar
En el té.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.
Nada me duele más
Que tu ausencia,
Amor, ayúdame.

Ничто не болит сильнее, чем твое отсутствие

Да...
У меня все не так уж и плохо,
Хотя иногда
Сложно выйти без тебя.
И я иду
Не зная, кто я,
Полупотерянная где-то там.
Сегодня
Чтобы проверить, жива ли я еще
Так же ярко,
Как вчера.
Позволила
Пламени гореть,
Облизывать
Мои пальцы.
И было все равно,
Соль на рану,
Мед или стекло
Молотый в кофе.
Ничто не болит сильнее,
Чем твое отсутствие,
Вернись, помоги мне.
Какая разница,
Жар или холод,
Мышьяк и сахар
В чае.
Да, ничто не болит сильнее,
Чем твое отсутствие,
Любимый, помоги мне.
Смотреть
На закат
И репетировать
Новые световые эффекты.
И я
Не знаю, что делать,
Чтобы ты вернулся.
Какая разница,
Соль на рану,
Мед или стекло
Молотый в кофе.
Да, ничто не болит сильнее,
Чем твое отсутствие,
Вернись, помоги мне.
Какая разница,
Жар или холод,
Мышьяк и сахар
В чае.
Ничто не болит сильнее,
Чем твое отсутствие,
Любимый, помоги мне.
Ничто не болит сильнее,
Чем твое отсутствие,
Любимый, помоги мне.