Paroles et traduction Lucero - Perdóname

Perdóname

Tú, un sueño perdido eres tú
Te busco en un mundo azul
Mi cumbre de amor eres tú
Yo, soy sólo un atardecer
Envuelta en tu cielo, mi bien
Se muere igual que ayer
Y es por ti, por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mí
Que no te puedo comprender
Perdóname por todo lo extraña que soy
Quisiera decirte hoy
Que sueño poderte alcanzar
No, tan sólo es una ilusión
Pues siento que mi corazón
Se ahoga en el mar de tu amor
Yo, soy sólo un atardecer
Envuelta en tu cielo, mi bien
Se muere igual que ayer
Y es por ti, por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mí
Que no te puedo comprender
Perdóname por todo lo extraña que soy
Quisiera decirte hoy
Que sueño poderte alcanzar
Y es por ti, por lo que yo quiero vivir
No importa si piensas de mí
Que no te puedo comprender.

Прости меня

Ты – потерянный сон мой,
Ищу тебя в мире голубом.
Вершина любви моей – ты,
А я – лишь закат,
Укутанный твоим небом, любимый,
Умирающий, как и вчера.
И ради тебя я хочу жить,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Что я не могу тебя понять.
Прости меня за всю мою странность,
Хочу сказать тебе сегодня,
Что мечтаю достичь тебя.
Нет, это лишь иллюзия,
Ведь чувствую, что мое сердце
Тонет в море твоей любви.
Я – лишь закат,
Укутанный твоим небом, любимый,
Умирающий, как и вчера.
И ради тебя я хочу жить,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Что я не могу тебя понять.
Прости меня за всю мою странность,
Хочу сказать тебе сегодня,
Что мечтаю достичь тебя.
И ради тебя я хочу жить,
Неважно, что ты думаешь обо мне,
Что я не могу тебя понять.