Lucero - Que No Quede Huella - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lucero - Que No Quede Huella




Que No Quede Huella
Let There Be No Trace
Esta canción que canto amigos,
This song that I sing, my friends,
Es una más de dolor.
Is another one of sorrow.
Si es que me ven llorando amigos,
If you see me crying, my friends,
Discúlpenme por favor.
Please forgive me.
Traigo en el alma pena y llanto,
My soul is filled with pain and sorrow,
Que no puedo contener.
Which I cannot contain.
Es que lo quiero tanto tanto,
I love you so much, so much,
Pero me tocó perder.
But I have lost you.
Y ahora tengo que olvidarlo también,
And now I must forget you too,
Y arrancarlo de mi alma y mi ser.
And tear you from my soul and my being.
Y de aquel amor que quema mi piel,
And of the love that burns my skin,
Que no quede nada.
Let there be nothing left.
Que no quede huella, que no y que no,
Let there be no trace, no, no,
Que no quede huella.
Let there be no trace.
Porque estoy segura que tu mi amor,
Because I am sure that you, my love,
¡Ya ni me recuerdas!
No longer remember me!
Que no quede huella, que no y que no,
Let there be no trace, no, no,
Que no quede huella.
Let there be no trace.
Porque estoy segura que tu mi amor,
Because I am sure that you, my love,
¡Ya ni me recuerdas!
No longer remember me!
Que no quede huella de ti,
Let there be no trace of you,
Ni de los besos que te di.
Or of the kisses I gave you.
Para convencerme mejor,
To convince myself better,
¡Que yo ya te perdí!
That I have lost you!
Esta canción que canto amigos,
This song that I sing, my friends,
Es una más de dolor.
Is another one of sorrow.
Si es que me ven llorando amigos,
If you see me crying, my friends,
Discúlpenme por favor.
Please forgive me.
Traigo en el alma pena y llanto,
My soul is filled with pain and sorrow,
Que no puedo contener.
Which I cannot contain.
Es que lo quiero tanto tanto,
I love you so much, so much,
Pero me tocó perder.
But I have lost you.
Y ahora tengo que olvidarlo también,
And now I must forget you too,
Y arrancarlo de mi alma y mi ser.
And tear you from my soul and my being.
Y de aquel amor que quema mi piel,
And of the love that burns my skin,
Que no quede nada.
Let there be nothing left.
Que no quede huella, que no y que no,
Let there be no trace, no, no,
Que no quede huella.
Let there be no trace.
Porque estoy segura que tu mi amor,
Because I am sure that you, my love,
¡Ya ni me recuerdas!
No longer remember me!
Que no quede huella, que no y que no,
Let there be no trace, no, no,
Que no quede huella.
Let there be no trace.
Porque estoy segura que tu mi amor,
Because I am sure that you, my love,
¡Ya ni me recuerdas!
No longer remember me!
Que no quede huella, que no y que no,
Let there be no trace, no, no,
Que no quede huella.
Let there be no trace.
Que no quede huella, que no y que no,
Let there be no trace, no, no,
Que no quede huella.
Let there be no trace.





Writer(s): Esparza Jimenez Jose Guadalupe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.