Paroles et traduction Lucero - Quien Pudiera Quererte

Quien Pudiera Quererte

Eres tan especial, el amante ideal, pero no...
Jamás encontraré tesoro como tú, pero nada.
Me pareces genial, fascinante, sensual, pero no...
Así medio gandul, medio príncipe azul, pero nada.
Yo quisiera sentir igual que tú por mí...
Pero ves, amor, no tengo suerte.
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.
(INTERMEDIO)
Eres arrollador, un ser encantador, pero no...
Ni volviendo a nacer te puedo merecer, pero nada.
Eres mi ángel guardián, mi luz, mi superman, pero no...
Y envidio a quien será tu sombra, tu mitad, pero nada.
Yo quisiera mandar sobre mi corazón...
Pero ves, amor, él es más fuerte.
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.

Who Could Love You

You're so special, the ideal lover, but no...
I'll never find a treasure like you, but nothing.
I find you great, fascinating, sensual, but no...
A bit lazy, a bit of a prince charming, but nothing.
I'd like to feel the same way you do about me...
But you see, love, I'm not lucky.
Oh...! Who could love you?
Oh...! Who could die for you?
Oh...! Who could love you?
Maybe I'm just afraid to be happy.
(INTERLUDE)
You're overwhelming, a charming being, but no...
Not even if I were born again could I deserve you, but nothing.
You're my guardian angel, my light, my superman, but no...
And I envy whoever will be your shadow, your other half, but nothing.
I wish I could control my heart...
But you see, love, it's stronger than me.
Oh...! Who could love you?
Oh...! Who could die for you?
Oh...! Who could love you?
Maybe I'm just afraid to be happy.
Oh...! Who could love you?
Oh...! Who could die for you?
Oh...! Who could love you?
Maybe I'm just afraid to be happy.