Paroles et traduction Lucero - Si Me Extrañas
Estas
semanas,
se
han
vuelto
años
Ces
semaines
sont
devenues
des
années
Cada
minuto
es
eterno
ooh,
amores
perfectos,
Chaque
minute
est
éternelle,
oh,
amours
parfaits,
Son
tan
escasos
son
como
peces
por
el
aire
ooh.
Ils
sont
si
rares,
ils
sont
comme
des
poissons
dans
l'air,
oh.
Cuanta
vida
se
nos
va
buscando
en
donde
fallamos
Combien
de
vie
nous
passons
à
chercher
où
nous
avons
échoué
Te
propongo
que
mejor
pensemos
Je
te
propose
que
nous
réfléchissions
plutôt
Que
es
nuestro
el
mundo
si
estamos
juntos...
Que
le
monde
est
à
nous
si
nous
sommes
ensemble...
Si
me
extrañas
si
sientes
que
te
mueres
Si
tu
me
manques,
si
tu
sens
que
tu
meurs
Y
que
nada
te
hace
efecto
para
curar
el
dolor...
Et
que
rien
ne
te
fait
effet
pour
soigner
la
douleur...
Si
me
extrañas
si
sientes
que
no
puedes
Si
tu
me
manques,
si
tu
sens
que
tu
ne
peux
pas
Llevar
el
mundo
a
cuestas
Porter
le
monde
sur
tes
épaules
Vuelve
conmigo
mi
amor
Reviens
avec
moi,
mon
amour
Si
me
extrañas...
Si
tu
me
manques...
Amores
perfectos,
no
son
humanos
Les
amours
parfaits,
ils
ne
sont
pas
humains
Son
como
nubes,
bajo
el
hielo
ooh
Ils
sont
comme
des
nuages,
sous
la
glace,
oh
Cuanto
tiempo
se
nos
va
buscando
quien
es
culpable
Combien
de
temps
nous
passons
à
chercher
qui
est
coupable
Te
propongo
que
mejor
pensemos
que
es
nuestro
el
cielo
Je
te
propose
que
nous
réfléchissions
plutôt
que
le
ciel
est
à
nous
Si
estamos
juntos...
Si
nous
sommes
ensemble...
Si
me
extrañas
si
sientes
que
te
mueres
Si
tu
me
manques,
si
tu
sens
que
tu
meurs
Y
que
nada
te
hace
efecto
para
curar
el
dolor...
Et
que
rien
ne
te
fait
effet
pour
soigner
la
douleur...
Si
me
extrañas
si
sientes
que
no
puedes
Si
tu
me
manques,
si
tu
sens
que
tu
ne
peux
pas
Llevar
el
mundo
a
cuestas
Porter
le
monde
sur
tes
épaules
Vuelve
conmigo
mi
amor
Reviens
avec
moi,
mon
amour
Si
me
extrañas.
Si
tu
me
manques.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.