Paroles et traduction Lucero - Sometimes

Sometimes

Sometimes it's quiet in the middle of the night
Sometimes it's lonely
Sometimes it's alright
But tonight the silence is louder than a train
Sounding like my father's voice calling out my name
Boy, you just don't realize what you're risking
Running up and down the tracks to hell and back again
All you've got is family
All you've got is time
I hear it in the quiet in the middle of the night
And the ghosts down those empty roads
They all know my name
The road from Tennessee
It shakes and rattles to the bone
The hills of Arkansas are filled with haunted lakes and ghosts
Oh, and sometimes I hear them on those lonesome nights
And sometimes they come out of the woods and up to the house
Whispers in a forest carried through the fields
Buried in the same dirt that they worked all those years
All the sons and fathers
All that went before
I hear it when it's quiet, right outside my door
And the ghosts down those empty roads
They all know my name
The road from Tennessee
It shakes and rattles to the bone
The hills of Arkansas are filled with haunted lakes and ghosts
Oh, and sometimes I hear them on those lonesome nights
Oh, and sometimes I hear them call to me
Boy, you must find your own way
No man goes beyond his days
You and your brothers watch out for each other always
Sometimes it's quiet in the middle of the night
Sometimes it's lonely
Sometimes it's alright
But tonight the silence is louder than a train
Sounding like my father's voice calling out my name
And the ghosts down those empty roads
Yes, they know my name
The road from Tennessee
It shakes and rattles to the bone
The hills of Arkansas are filled with haunted lakes and ghosts
Oh, and sometimes I hear them on those lonesome nights
And sometimes I hear them call to me
Oh, and sometimes I hear them on those lonesome nights
And sometimes I hear my father's voice
Say "You and your brothers watch out for each other always"

Parfois

Parfois, c'est calme au milieu de la nuit
Parfois, c'est solitaire
Parfois, c'est bien
Mais ce soir, le silence est plus fort qu'un train
Résonnant comme la voix de mon père qui appelle mon nom
Chéri, tu ne réalises pas ce que tu risques
En courant le long des voies vers l'enfer et retour
Tout ce que tu as, c'est ta famille
Tout ce que tu as, c'est le temps
Je l'entends dans le calme au milieu de la nuit
Et les fantômes le long de ces routes vides
Ils connaissent tous mon nom
La route du Tennessee
Elle tremble et grince jusqu'aux os
Les collines de l'Arkansas sont remplies de lacs hantés et de fantômes
Oh, et parfois je les entends ces nuits solitaires
Et parfois ils sortent des bois et arrivent jusqu'à la maison
Des murmures dans une forêt transportés par les champs
Enterrés dans la même terre qu'ils ont travaillée pendant toutes ces années
Tous les fils et les pères
Tous ceux qui ont précédé
Je l'entends quand c'est calme, juste devant ma porte
Et les fantômes le long de ces routes vides
Ils connaissent tous mon nom
La route du Tennessee
Elle tremble et grince jusqu'aux os
Les collines de l'Arkansas sont remplies de lacs hantés et de fantômes
Oh, et parfois je les entends ces nuits solitaires
Oh, et parfois je les entends m'appeler
Chéri, tu dois trouver ton propre chemin
Aucun homme ne va au-delà de ses jours
Toi et tes frères, veillez les uns sur les autres toujours
Parfois, c'est calme au milieu de la nuit
Parfois, c'est solitaire
Parfois, c'est bien
Mais ce soir, le silence est plus fort qu'un train
Résonnant comme la voix de mon père qui appelle mon nom
Et les fantômes le long de ces routes vides
Oui, ils connaissent mon nom
La route du Tennessee
Elle tremble et grince jusqu'aux os
Les collines de l'Arkansas sont remplies de lacs hantés et de fantômes
Oh, et parfois je les entends ces nuits solitaires
Et parfois je les entends m'appeler
Oh, et parfois je les entends ces nuits solitaires
Et parfois j'entends la voix de mon père
Dire "Toi et tes frères, veillez les uns sur les autres toujours"