Paroles et traduction Lucero - Tanto

Tanto

Fue sencillo conquistarte, tan sencillo
Amansar tus ojos turbios y desdibujar tu
Vertigo sin prisas
Tierno, y fresco, dulce vaso de rocio, toda
Tuya siempre mio, sin promesas falsas libres
Como el aire
Tanto, como mercurio derramado
Tanto, como salvaje aroma de limon
Sencacion de caminar con pies desnudos
Sobre la nieve primera del invierno sin
Tener porque marcarnos metas Tu me quieres
Yo te amo sin descanso para que necesitamos
Bendiciones de papel con las que atarnos
Tanto, que duele solo de pensarlo
Tanto, que no podria respirar sin ti
Tanto, tan alocadamente te amo
Tanto, que todo tiene ya sabor a ti
Mientras el crujido casi cotidiano de
La madrugada crese desvelandonos
Con artos miedos y sirenas Me
Susurras al oido frases tiernas y tus
Dedos me disenan mapas-mundis que
Me hacen perder la cabesa
Tanto, que tiemblo solo de pensarlo
Tanto, que no me queda ya ningun
Pudor
Fue sencillo enamorarse, tan sencillo
Amansar tus ojos turbios

So Much

It was easy to conquer you, so easy
To tame your cloudy eyes and blur your
Dizziness without haste
Tender, and fresh, sweet glass of dew, all
Yours always mine, without false promises
Free like the air
So much, like spilled mercury
So much, like the wild aroma of lemon
Sensation of walking barefoot
On the first snow of winter without
Having to set goals You love me
I love you relentlessly, why do we need
Paper blessings to bind us
So much, that it hurts just to think about it
So much, that I couldn't breathe without you
So much, so madly I love you
So much, that everything already has your flavor
While the almost daily creaking of
The dawn grows, revealing us
With fears and sirens You
Whisper tender phrases in my ear and your
Fingers draw me world maps that
Make me lose my mind
So much, that I tremble just to think about it
So much, that I have no more
Modesty
It was easy to fall in love, so easy
To tame your cloudy eyes