Paroles et traduction Lucero - Te Acordaras de Mi

Te Acordaras de Mi

Cuando camines un camino, y una mano te salude,
Te acordaras de mí.
Cuando la gente te sonría, cuando veas que alguien llora,
Te acordaras de mí.
Cuando mires a los ojos de alguien que te quiera amar,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
Cuando te digan que te quieren, cuando prometan tantas cosas,
Te acordaras de mí.
Y en las noches y en las tardes, en las que vayas solitario,
Te acordaras de mí.
Y cuando leas un poema, una frase con amor,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
Y cuando mires esa foto, donde estamos abrazados,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
Cuando recibas un regalo, de un amigo, de un cariño,
Te acordaras de mí.
Y si te acuestas con caricias, y despiertas con ternura,
Te acordaras de mí.
Y cuando mires esa foto, donde estamos abrazados,
Tú llanto no podrás contener.
Por cada gota que derrames, y en cada gota que te seques,
Te acordaras de mí.
¡Te acordaras de mí!

Ты будешь вспоминать меня

Когда ты пойдешь по дороге, и чья-то рука тебя поприветствует,
Ты будешь вспоминать меня.
Когда люди будут тебе улыбаться, когда увидишь, как кто-то плачет,
Ты будешь вспоминать меня.
Когда ты посмотришь в глаза того, кто захочет тебя любить,
Слёзы ты не сможешь сдержать.
С каждой слезинкой, что прольешь, и каждую, что вытрешь,
Ты будешь вспоминать меня.
Когда тебе скажут, что любят тебя, когда пообещают так много,
Ты будешь вспоминать меня.
И ночами, и вечерами, когда будешь совсем один,
Ты будешь вспоминать меня.
И когда прочтёшь стихотворение, фразу, полную любви,
Слёзы ты не сможешь сдержать.
С каждой слезинкой, что прольешь, и каждую, что вытрешь,
Ты будешь вспоминать меня.
И когда посмотришь на ту фотографию, где мы обнимаемся,
Слёзы ты не сможешь сдержать.
С каждой слезинкой, что прольешь, и каждую, что вытрешь,
Ты будешь вспоминать меня.
Когда получишь подарок от друга, от любимого человека,
Ты будешь вспоминать меня.
И если ляжешь спать в ласках, и проснёшься с нежностью,
Ты будешь вспоминать меня.
И когда посмотришь на ту фотографию, где мы обнимаемся,
Слёзы ты не сможешь сдержать.
С каждой слезинкой, что прольешь, и каждую, что вытрешь,
Ты будешь вспоминать меня.
Ты будешь вспоминать меня!