Paroles et traduction Lucero - To My Dearest Wife

To My Dearest Wife

Waitin' on a sunrise, I've given up on sleep
My only thoughts are with you all back home in Tennessee
They're dug in on the hilltop, we got cover in the trees
Between the two, an open field that looks like hell to me

And to my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow's battle will not wait
But I don't see no other way

I can see the old house not too long ago
Every night I slept by your side, heaven just bein' home
Can hear 'em callin' Reveille, I can see the sun
It breaks my heart we're kept apart, still fightin' to be done

And to my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow's battle will not wait
But I don't see no other way

Mine eyes have seen the glory
The glory of the comin' of the Lord
And he is tramplin' out the vintage
The vintage where the grapes of wrath are stored

Now the sun is risen, you mean the world to me
My thoughts was turned to work at hand far from Tennessee
They're dug in on the hilltop, we leave the cover of the trees
We'll march across that open field that looks like hell to me

To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow's battle will not wait
But I don't see no other way

The bride of war wears blood and fire
Hand-in-hand, death walks beside her
We'll cross the field, lay all to waste
I don't see no other way

To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight

Моей дорогой жене

Дожидаюсь рассвета, я сдался и не сплю,
Мои мысли только о тебе, там, дома, в Теннесси.
Они окопались на холме, мы укрылись в лесу,
Между нами поле, и оно мне кажется адом.

И моей дорогой жене я пишу,
Поцелуй наших девочек сегодня,
Завтрашняя битва не будет ждать,
Но я не вижу другого пути.

Я вижу наш старый дом, словно совсем недавно
Каждую ночь я спал рядом с тобой, рай – это просто быть дома.
Слышу, как трубят подъем, вижу восход солнца,
Разбивает мне сердце, что мы в разлуке, все еще сражаемся за окончание войны.

И моей дорогой жене я пишу,
Поцелуй наших девочек сегодня,
Завтрашняя битва не будет ждать,
Но я не вижу другого пути.

Очи мои узрели славу,
Славу грядущего Господа,
И Он топчет виноград,
Виноград, где хранится гнев.

Вот солнце взошло, ты для меня – весь мир,
Мои мысли обратились к делу, вдали от Теннесси.
Они окопались на холме, мы покидаем укрытие леса,
Мы пройдем через это поле, которое мне кажется адом.

Моей дорогой жене я пишу,
Поцелуй наших девочек сегодня,
Завтрашняя битва не будет ждать,
Но я не вижу другого пути.

Невеста войны одета в кровь и огонь,
Рука об руку с ней идет смерть,
Мы пересечем поле, все уничтожим,
Я не вижу другого пути.

Моей дорогой жене я пишу,
Поцелуй наших девочек сегодня,