Paroles et traduction Lucero - Tu Amiga Fiel

Tu Amiga Fiel

Cuando estes perdido
Bajo un cielo triste y gris
Y nada, nada te haga feliz.
Pon tu pensamiento en mi
Y nombrame sin mas, recuerda que
Siempre tendras mi amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvide, soy tu amiga
Si tu amiga tu amiga fiel.
Cuando estes vencido
Y en ti no encuentres paz
Y al dolor te entregues por los demás
Mira dentro tuyo y ahí me encontraras
Soy esa pequeña luz de amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, siempre ahí estare.
La distancia no existira para este cariño
Jamás, soy tu amiga, si tu amiga.
Ya sabes que en mi alma tienes lugar
Un puerto donde llegar, abierto para tus
Sueños, tus penas y sentimientos y yo
Te lo ofrezco.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvide soy tu amiga
Siiii tu amiga fiel, tu amiga fiel,
Para siempre tu amiga fiel, a tu lado ire,
A tu lado ire, a tu lado ire, tu amiga fiel,
Oohh tu amiga fiel para siempre, tu amiga fiel
Oohh si tu amiga fiel para siempre.

Your Faithful Friend

When you're lost
Under a sad and gray sky
And nothing, nothing makes you happy.
Put your thought in me
And name me without further ado, remember that
You will always have my friendship.
Talk to me, find me, and I'll go wherever you want
At your side, there I'll be.
All you have to do
Is to feel that I don't forget you, I'm your friend
Yes, your friend, your faithful friend.
When you're defeated
And you find no peace in yourself
And you give yourself to pain for others
Look inside yourself and there you will find me
I am that little light of friendship.
Talk to me, find me, and I'll go wherever you want
At your side, always there I'll be.
Distance will not exist for this love
Never, I am your friend, yes your friend.
You know that you have a place in my soul
A port where you can arrive, open for your
Dreams, your sorrows and feelings, and I
I offer it to you.
Talk to me, find me, and I'll go wherever you want
At your side, there I'll be.
All you have to do
Is to feel that I don't forget you I'm your friend
Yes your faithful friend, your faithful friend,
Forever your faithful friend, by your side I'll go,
By your side I'll go, by your side I'll go, your faithful friend,
Oohh your faithful friend forever, your faithful friend
Oohh yes your faithful friend forever.