Paroles et traduction Lucero - Tu Amiga Fiel

Tu Amiga Fiel

Cuando estes perdido
Bajo un cielo triste y gris
Y nada, nada te haga feliz.
Pon tu pensamiento en mi
Y nombrame sin mas, recuerda que
Siempre tendras mi amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvide, soy tu amiga
Si tu amiga tu amiga fiel.
Cuando estes vencido
Y en ti no encuentres paz
Y al dolor te entregues por los demás
Mira dentro tuyo y ahí me encontraras
Soy esa pequeña luz de amistad.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, siempre ahí estare.
La distancia no existira para este cariño
Jamás, soy tu amiga, si tu amiga.
Ya sabes que en mi alma tienes lugar
Un puerto donde llegar, abierto para tus
Sueños, tus penas y sentimientos y yo
Te lo ofrezco.
Hablame, buscame, y al lugar que quieras ire
A tu lado, ahí estare.
Todo lo que tienes que hacer
Es sentir que no te olvide soy tu amiga
Siiii tu amiga fiel, tu amiga fiel,
Para siempre tu amiga fiel, a tu lado ire,
A tu lado ire, a tu lado ire, tu amiga fiel,
Oohh tu amiga fiel para siempre, tu amiga fiel
Oohh si tu amiga fiel para siempre.

Твоя верная подруга

Когда ты потерян,
Под грустным серым небом,
И ничто, ничто не делает тебя счастливым,
Подумай обо мне,
И просто позови меня, помни, что
У тебя всегда есть моя дружба.
Поговори со мной, найди меня, и куда ты захочешь, я пойду,
Рядом с тобой, я буду там.
Всё, что тебе нужно сделать,
Это почувствовать, что я тебя не забыла, я твоя подруга,
Да, твоя подруга, твоя верная подруга.
Когда ты побеждён,
И в себе не находишь покоя,
И отдаёшь себя боли ради других,
Загляни внутрь себя, и там ты меня найдёшь,
Я — этот маленький огонёк дружбы.
Поговори со мной, найди меня, и куда ты захочешь, я пойду,
Рядом с тобой, я всегда буду там.
Расстояния не будет для этой любви,
Никогда, я твоя подруга, да, твоя подруга.
Ты знаешь, что в моей душе есть для тебя место,
Гавань, куда можно прийти, открытая для твоих
Мечтаний, твоих печалей и чувств, и я
Предлагаю тебе её.
Поговори со мной, найди меня, и куда ты захочешь, я пойду,
Рядом с тобой, я буду там.
Всё, что тебе нужно сделать,
Это почувствовать, что я тебя не забыла, я твоя подруга,
Да, твоя верная подруга, твоя верная подруга,
Навсегда твоя верная подруга, рядом с тобой я буду,
Рядом с тобой я буду, рядом с тобой я буду, твоя верная подруга,
О, твоя верная подруга навсегда, твоя верная подруга,
О, да, твоя верная подруга навсегда.