Paroles et traduction Lucha Reyes - Allá estarás conmigo

Allá estarás conmigo

Pensar que no he de verte, saber que inevitable,
Será la ausencia mía, ¡que pena me da!
Pensar que te amo tanto, saber que estando lejos
Tendré sólo el recuerdo de mi infelicidad.
Tus ojos han quedado grabados en los míos
Tu voz en mis oídos, tu aliento en mi respiración.
Por eso me conformo porque allá estarás conmigo
Porque acá estará contigo mi amoroso corazón
Por eso me conformo porque allá estarás conmigo
Porque acá estará contigo mi amoroso corazón.
Quiera Dios que al volver no te hayas olvidado de mí
Y recuerdes, mi vida, los bellos momentos
En que nos juramos pasión
Entonces si que puedo decir que soy el más dichoso mortal
Sabiendo que supiste esperar mucho tiempo con fidelidad.
Quiera Dios que al volver no te hayas olvidado de mí
Y recuerdes, mi vida, los bellos momentos
En que nos juramos pasión
Entonces si que puedo decir que soy el más dichoso mortal
Sabiendo que supiste esperar mucho tiempo con fidelidad.

You Will Be There with Me

To think that I won't see you, to know that inevitably,
My absence will be, how it pains me!
To think that I love you so much, to know that being far away
I will only have the memory of my unhappiness.
Your eyes have been engraved in mine
Your voice in my ears, your breath in my respiration.
That's why I take comfort because you will be there with me
Because here with you will be my loving heart
That's why I take comfort because you will be there with me
Because here with you will be my loving heart.
May God grant that when I return you have not forgotten me
And that you may remember, my life, the beautiful moments
When we swore passion for each other
Then yes, I can say that I am the most fortunate mortal
Knowing that you knew how to wait a long time with fidelity.
May God grant that when I return you have not forgotten me
And that you may remember, my life, the beautiful moments
When we swore passion for each other
Then yes, I can say that I am the most fortunate mortal
Knowing that you knew how to wait a long time with fidelity.