Paroles et traduction Lucha Reyes - Así Semos en Jalisco

Así Semos en Jalisco

Mi Lindo Guadalajara, con toda mi alma te canto a ti,
Después de mi larga ausencia y a tus bellezas por fin volví.
En tu cuarto centenario Guadalajara te canto yo
Y no grito, pero digo que yo bendigo al que te fundó.
Por tus mujeres morenas la vida entera contento doy,
Tan frescas y tan hermosas como unas rosas, verdad de Dios, aja,
Eres la adorarada cuna donde se arrulla mi corazón, ay... ay, ay, ay, ay...
Soy de una tierra adorada, que huele a Guadalajara,
Del mero Tecatitlán, donde también hay monadas
Lindas y rechapeteadas y rebuenas para amar.
Nido de mis amores, eres un jardín de ilusiones por tu estilo colonial,
Tus mujeres son las reinas que amadrinan las moliendas de tu gran cañaveral.
También de ti son los hombres tan cumplidores tan de verdad,
De Tuxpan hasta Pihuamo, a Tamazula y muchos más, aja,
Así semos en Jalisco y en mi pueblito Tecalitlán, ay... ay, ay, ay, ay, ay.

So Are We in Jalisco

My beautiful Guadalajara, with all my soul I sing to you,
After my long absence, I have finally returned to your beauty.
On your fourth centennial, Guadalajara, I sing to you
And I do not shout, but I say that I bless the one who founded you.
For your dark women, I give my whole life gladly,
So fresh and so beautiful, like roses, it's true, aha,
You are the adored cradle where my heart is lulled, oh... oh, oh, oh, oh.
I am from an adored land, which smells like Guadalajara,
From the very Tecatitlán, where there are also beautiful girls
Beautiful and rosy-cheeked and very good for loving.
Nest of my loves, you are a garden of illusions because of your colonial style,
Your women are the queens who protect the sugar mills of your great cane field.
Also from you are the men so honest, so true,
From Tuxpan to Pihuamo, to Tamazula and many more, aha,
That's how we are in Jalisco and in my little town of Tecalitlán, oh... oh, oh, oh, oh, oh.