Paroles et traduction Lucha Reyes - El Payande
Naci
en
las
playas
de
magdalena
I
was
born
on
the
beaches
of
Magdalena
Bajo
las
sombras
de
un
payande
Under
the
shadows
of
a
payande
tree
Como
mi
madre
fue
negra
esclava
My
mother
was
a
black
slave
Tambien
la
marca,
yo
la
lleve
And
I,
too,
bore
the
mark
Ay
suerte
maldita
llevar
cadenas
Oh,
cursed
fate,
to
wear
chains
Y
ser
la
esclava,
And
be
the
slave
Y
ser
la
esclava
de
un
vil
senor
And
be
the
slave
of
a
vile
master
Ay
suerte
maldita
llevar
cadenas
Oh,
cursed
fate,
to
wear
chains
Y
ser
la
esclava,
And
be
the
slave
Y
ser
la
esclava
de
un
vil
senor
And
be
the
slave
of
a
vile
master
Cuando
a
la
sombras
de
un
palmera
When
I
seek
to
hide
from
the
harsh
sun
Busco
esconderme
del
rudo
sol
In
the
shadows
of
a
palm
tree
Latigos
fieros
cruzan
mi
espalda
Cruel
whips
lash
my
back
Y
me
recuerdan
que
esclava
soy
Reminding
me
that
I
am
a
slave
Ay
suerte
maldita
llevar
cadenas
Oh,
cursed
fate,
to
wear
chains
Y
ser
la
esclava,
And
be
the
slave
Y
ser
la
esclava
de
un
vil
senor
And
be
the
slave
of
a
vile
master
Ay
suerte
maldita
llevar
cadenas
Oh,
cursed
fate,
to
wear
chains
Y
ser
la
esclava,
And
be
the
slave
Y
ser
la
esclava
de
un
vil
senor
And
be
the
slave
of
a
vile
master
Si
yo
pudiera
coger
mi
lanza
If
I
could
only
seize
my
lance
Vengarme
airada
de
mi
senor
And
take
my
vengeance
on
my
master
Con
gusto
viera
yo
arder
su
casa
I
would
gladly
watch
his
house
burn
Y
le
arrancara
el
corazon
And
tear
out
his
heart
Ay
suerte
maldita
llevar
cadenas
Oh,
cursed
fate,
to
wear
chains
Y
ser
la
esclava,
And
be
the
slave
Y
ser
la
esclava
de
un
vil
senor
And
be
the
slave
of
a
vile
master
Ay
suerte
maldita
llevar
cadenas
Oh,
cursed
fate,
to
wear
chains
Y
ser
la
esclava,
And
be
the
slave
Y
ser
la
esclava
de
un
vil
senor
And
be
the
slave
of
a
vile
master
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.