Paroles et traduction Lucha Reyes - Regresa / Tu Voz / José Antonio / Propiedad Privada / La Flor de la Canela

Regresa / Tu Voz / José Antonio / Propiedad Privada / La Flor de la Canela

Te estoy buscando
Porque mis labios extrañan tus besos de fuego
Te estoy buscando
Poruqe en mis palabras tan tristes mi voz es un ruego
Te necesito porque sin verte mi vida no tiene sentido y van;
Y van por el mundo mis pasos perdidos
Buscando el camino de tu comprensión
Apiádate de mi
Si tienes corazón
Escucha en sus latidos
La voz de mi dolor
Pero regresa
Para llenar el vació que dejaste al irte regresa
Regresa aunque sea para despedirte no dejes que muera...
Sin decirte adiós. (...)Tu voz
Tu voz
Tu voz
Tu voz existe
Tu voz
Tu dulce voz
Tu voz persiste
Anida en el jardin
De lo soñado
Inutil es decir que te he olvidado porque
Tu voz
Tu voz
Tu voz
Tu voz existe
Anida en el jardin
De lo soñado
Inutil es decir que te he olvidado.
(...)José Antonio, José Antonio
Por qué me dejaste aquí
Cuando te vuelva a encontrar
Que sea junio y garúe,
Me acurrucaré a tu espalda
Bajo tu poncho de lino
Y en la cinta del sombrero
Quiero ver los amancaes,
Que recojas para mí
Cuando a la grupa me lleves,
De ese tu sueño dorado
De tu caballo de paso
Aquel del paso peruano. (...)Para que sepan todas que tu me perteneces
Con sangre de mis venas
Te marcare la frente
Para que te respeten
Aun con la mirada
Y sepan que tu eres
Mi propiedad privada
Que no se atreva nadie
A mirarte con ansias
Y que conserven todas respetable distancia
Por que mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento
Por que siendo tu dueña
No me importa mas nada
Quererte solo mío
Mi propiedad privada
Quererte solo mío
Mi propiedad privaaadaaaaa. (...) Yyyy recuerdaa queeee jasmines en el pelo y rosas en la cara airosa airosa caminaba
La flor de la canela
Derramaba lizura y a su paso dejaba
Aromas de dulsura que en el pecho llevaba
De frente a la alameda menudo bien la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera
Recojia la risa de la brisa del rio al viento la lanzaba
Del puente a la alameda

Возвращайся / Твой Голос / Хосе Антонио / Личная Собственность / Цветок Корицы

Я ищу тебя,
Потому что мои губы скучают по твоим огненным поцелуям.
Я ищу тебя,
Потому что в моих печальных словах мой голос - мольба.
Ты мне нужен, потому что без тебя моя жизнь не имеет смысла, и идут;
И идут по миру мои потерянные шаги,
Ища путь к твоему пониманию.
Сжалься надо мной,
Если у тебя есть сердце,
Услышь в его биении
Голос моей боли.
Но вернись,
Чтобы заполнить пустоту, которую ты оставил, уходя, вернись.
Вернись, хотя бы чтобы попрощаться, не дай мне умереть...
Не сказав тебе прощай. (...)Твой голос
Твой голос
Твой голос
Твой голос существует.
Твой голос
Твой сладкий голос
Твой голос остается.
Гнездится в саду
Моих мечтаний.
Бесполезно говорить, что я тебя забыла, потому что
Твой голос
Твой голос
Твой голос
Твой голос существует.
Гнездится в саду
Моих мечтаний.
Бесполезно говорить, что я тебя забыла.
(...)Хосе Антонио, Хосе Антонио,
Почему ты оставил меня здесь?
Когда я снова тебя найду,
Пусть будет июнь и моросит дождь,
Я прижмусь к твоей спине
Под твоим льняным пончо,
И на ленте твоей шляпы
Хочу увидеть аманкаи,
Которые ты соберешь для меня,
Когда повезёшь меня на крупе
Твоего златогривого
Скакуна перуанской породы. (...)Чтобы все знали, что ты принадлежишь мне,
Кровью из моих вен
Я помечу твой лоб,
Чтобы тебя уважали
Даже взглядом,
И знали, что ты
Моя личная собственность.
Пусть никто не смеет
Смотреть на тебя с вожделением,
И пусть все сохраняют почтительную дистанцию,
Потому что моя бедная душа
Корчится от ревности,
И я не хочу, чтобы кто-то
Вдыхал твое дыхание.
Ведь, будучи твоей хозяйкой,
Меня больше ничего не волнует.
Любить тебя, только моего,
Мою личную собственность.
Любить тебя, только моего,
Мою личную собственность.
Ииии вспоминай, чтооо жасмины в волосах и розы на лице, гордо, гордо шла
Цветок корицы.
Излучала красоту, и на своем пути оставляла
Ароматы сладости, которые носила в груди.
Прямо к аллее, как же ей это идет!
По тротуару, который дрожит в ритме ее бедер.
Собирала смех бриза с реки, бросала его на ветер
С моста к аллее.