Secreto - Lucha Reyes traduction en anglais

Secreto

En esta tarde triste yo te espero
Tú vendrás hacia mí con tu ternura
Yo te diré lo mucho que te quiero
Oprimiendo tus manos con dulzura

Porque te quiero ¿sabes? tú lo ignoras
El amor en mi pecho está escondido
Las veces que me has dicho que me adoras
No has notado que yo me he sonreído

Sin embargo, tú no has adivinado
El misterio que encierra esa sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere, ser risa

Sin embargo, tú no has adivinado
El misterio que encierra esa sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere, ser risa

Tú, sólo tú, aunque parezca extraño
Podrás curar esta secreta herida
Esta herida que me hace tanto daño
Pues simboliza una ilusión perdida

Tú, con la magia azul de tu ternura
Protegerás mi juventud dolida
Y harás que broten rosas de ventura
En el árbol sombrío de mi vida

Sin embargo, tú no has adivinado
El misterio que encierra esa sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere, ser risa

Sin embargo, tú no has adivinado
El misterio que encierra esa sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere, ser risa

Secret

In this sad afternoon, I wait for you
You will come to me with your tenderness
I will tell you how much I love you
Pressing your hands with sweetness

Because I love you, you know? You don't know it
Love in my chest is hidden
The times you've told me you adore me
You haven't noticed that I've smiled

However, you haven't guessed
The mystery that this smile holds
It wants to hide how much I've cried
It's a sob that wants to be a laugh

However, you haven't guessed
The mystery that this smile holds
It wants to hide how much I've cried
It's a sob that wants to be a laugh

You, only you, although it seems strange
You can heal this secret wound
This wound that causes me so much pain
Because it symbolizes a lost illusion

You, with the blue magic of your tenderness
You will protect my wounded youth
And you will make roses of fortune bloom
In the shadowy tree of my life

However, you haven't guessed
The mystery that this smile holds
It wants to hide how much I've cried
It's a sob that wants to be a laugh

However, you haven't guessed
The mystery that this smile holds
It wants to hide how much I've cried
It's a sob that wants to be a laugh