Paroles et traduction Lucha Reyes - Ay Jalisco, No Te Rajes

Ay Jalisco, No Te Rajes

Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Tú tienes tu novia que es Guadalajara

Muchacha bonita, la perla más rara,
De todo Jalisco es mi Guadalajara
Me gusta escuchar los mariachis,
Cantar con el alma sus lindas canciones,
Oir como suenan esos guitarrones
Y echarme un tequila con los valentones

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Pa' mujeres, Jalisco primero,
Lo mismo en Los Altos que allá en La Cañada,
Mujeres muy lindas, rechulas de cara,
Así son las hembras de Guadalajara

En Jalisco se quiere a la buena,
Porque es peligroso querer a la mala,
Por una morena echar muncha bala
Y bajo la luna cantar en Chapala

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa′ echar este grito:
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Tus hombres son machos y son cumplidores
Valientes, ariscos y sostenedores
No admiten rivales en cosas de amores
El orgullo su traje de charro traer su pistola fajada en el cinto
Tener su guitarra pa echar mucho tipo
Y a los que presumen quitarles el hipo

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor,
Abrir todo el pecho pa' echar este grito:
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay Jalisco, Don't Give Up

Oh Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Your girlfriend is Guadalajara

Beautiful girl, the rarest pearl,
Guadalajara is my one and only from Jalisco
I love to listen to the mariachis,
Singing their beautiful songs with soul,
Hearing those guitars play
And having a tequila with the brave

Oh, Jalisco, don't give up!
I say it with passion from my soul,
Opening my chest to shout this:
How beautiful you are, Jalisco, it's true!

As for the ladies, Jalisco comes first,
In Los Altos or La Cañada,
Women so pretty, with faces so sweet,
That's how the women of Guadalajara are

In Jalisco, we love the good ones,
Because it's dangerous to love the bad ones,
To shoot many bullets for a dark-haired woman
And sing under the moon in Chapala

Oh, Jalisco, don't give up!
I say it with passion from my soul,
Opening my chest to shout this:
How beautiful you are, Jalisco, it's true!

Oh Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Your men are manly and they keep their word
Brave, spirited, and supportive
They accept no rivals in matters of love
Their pride is their charro outfit with a gun in the belt
Have their guitar to show off
And to make those who boast eat their words

Oh, Jalisco, don't give up!
I say it with passion from my soul,
Opening my chest to shout this:
How beautiful you are, Jalisco, it's true!