Ahora Seremos Felices - Lucha Villa traduction en allemand

Ahora Seremos Felices

Ya tengo yo la casita
Que tanto te prometí
Y llena de margaritas
Para ti, para mí

Será un idilio de amores
Será una cosa ideal
Y entre romances y flores
Formaremos nuestro hogar

Ahora seremos felices
Ahora podemos cantar
Aquella canción que dice así
Con su ritmo tropical

La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Que Dios nos dé mucha vida, negro
Y mucha felicidad, ay

Para completar la dicha
De nuestra felicidad
Hace falta una cosita
¿Que será, que será?

Es una cosa chiquita
Por cierto muy singular
Es como una muñequita
Que alegrará nuestro hogar

Ahora seremos felices
Ahora podemos cantar
Aquella canción que dice así
Con su ritmo tropical

La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Que Dios nos dé mucha vida, negro
Y mucha felicidad

Jetzt Werden Wir Glücklich Sein

Ich habe schon das kleine Haus,
Das ich dir so sehr versprochen habe,
Und voller Gänseblümchen
Für dich, für mich.

Es wird eine Idylle der Liebe sein,
Es wird eine ideale Sache sein,
Und zwischen Romanzen und Blumen
Werden wir unser Zuhause gründen.

Jetzt werden wir glücklich sein,
Jetzt können wir singen
Jenes Lied, das so lautet,
Mit seinem tropischen Rhythmus.

La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Möge Gott uns viel Leben geben, mein Lieber,
Und viel Glück, ach.

Um das Glück zu vervollständigen,
Unseres Glücks,
Fehlt noch eine Kleinigkeit,
Was mag das sein, was mag das sein?

Es ist eine winzige Sache,
Übrigens sehr einzigartig,
Es ist wie eine kleine Puppe,
Die unser Zuhause erfreuen wird.

Jetzt werden wir glücklich sein,
Jetzt können wir singen
Jenes Lied, das so lautet,
Mit seinem tropischen Rhythmus.

La-ra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Möge Gott uns viel Leben geben, mein Lieber,
Und viel Glück.