Al Morir la Tarde - Lucha Villa traduction en allemand

Al Morir la Tarde

Olor a yerba quemada
Olor a establo y a pino
Animales que descansan
Y algarabía en el camino

Tras la montaña lejana
La luna sale curiosa
Y mientras muere la tarde
La luz se enciende en la choza

Una campana que tañe
Un horizonte de fuego
El ave que llega al nido
Y eleva al cielo su ruego
¡Ay!, ¡ay!

Olor a yerba quemada
Olor a establo y a pino
Animales que descansan
Y algarabía en el camino

Las voces del día se escuchan
Que van muy lejos, muy lejos
Cual los amores pasados
Que siempre nos dejan ecos

Y así se muere la tarde
Como se va nuestra vida
Se va envolviendo en las sombras
Hasta que quedan perdida
¡Ay!, ¡ay!

Wenn der Abend stirbt

Duft von verbranntem Kraut
Duft von Stall und Kiefer
Ruhende Tiere
Und Jubelruf auf dem Weg

Hinter dem fernen Berg
Geht der Mond neugierig auf
Und während der Abend stirbt
Entzündet sich das Licht in der Hütte

Eine Glocke, die läutet
Ein Horizont aus Feuer
Der Vogel, der zum Nest gelangt
Und zum Himmel sein Flehen erhebt
Ach!, Ach!

Duft von verbranntem Kraut
Duft von Stall und Kiefer
Ruhende Tiere
Und Jubelruf auf dem Weg

Die Stimmen des Tages hört man
Die sehr weit, sehr weit ziehen
Wie die vergangenen Lieben
Die uns immer Echos hinterlassen

Und so stirbt der Abend
Wie unser Leben vergeht
Er hüllt sich in Schatten ein
Bis er ganz verloren ist
Ach!, Ach!