Alma Triste - Lucha Villa traduction en allemand

Alma Triste

El alma tengo muy triste
Y no hallo como alegrarla
El alma ya me agoniza
Si viva más se me acaba

Mi amor ya no tiene precio
Porque perdí a mi adorada
Después de tanto quererla
Maldita sea, fue muy malvada

El alma ya casi muerta
Me pide que la castigue
Y mi pobre alma no sabe
Que ya no quiero
Ni que me mire

Alma, si tu has sido buena
Olvídate de esa indina
Mejor yo y tú caminemos
A darle fin a nuestra vida

El alma ya casi muerta
Me pide que la castigue
Y mi pobre alma no sabe
Que ya no quiero
Ni que me mire

Alma, si tu has sido buena
Olvídate de esa indina
Mejor yo y tú caminemos
A darle fin a nuestra vida

Traurige Seele

Meine Seele ist sehr traurig
Und ich weiß nicht, wie ich sie erfreuen soll
Meine Seele liegt schon im Sterben
Wenn sie länger lebt, geht sie mir zugrunde

Meine Liebe hat keinen Wert mehr
Denn ich verlor meinen Geliebten
Nachdem ich ihn so sehr geliebt habe
Verdammt sei er, er war sehr bösartig

Die Seele, schon fast tot
Bittet mich, sie zu bestrafen
Und meine arme Seele weiß nicht
Dass ich nicht mehr will
Nicht einmal, dass er mich ansieht

Seele, wenn du gut gewesen bist
Vergiss diesen Unwürdigen
Besser, wir beide gehen
Um unserem Leben ein Ende zu setzen

Die Seele, schon fast tot
Bittet mich, sie zu bestrafen
Und meine arme Seele weiß nicht
Dass ich nicht mehr will
Nicht einmal, dass er mich ansieht

Seele, wenn du gut gewesen bist
Vergiss diesen Unwürdigen
Besser, wir beide gehen
Um unserem Leben ein Ende zu setzen