Paroles et traduction Lucha Villa - Arbol Seco

Arbol Seco

Hace mucho tiempo que no lloro
Hace mucho tiempo que no pienso
Hace mucho tiempo que no imploro
Porque tiene tanto, tanto que te fuiste
Que te estás perdiendo

Soy un pobre árbol deshojado y seco
Y aunque estoy de pie, yo sé que estoy muerto
Pero así mis ramas desgarran el viento
Como te desgarran aún mis recuerdos

Mi alma fue tu esclava mucho tiempo
Nomás por tus ojos yo miraba
Nomás respiraba por tu aliento
Pero tiene tanto que ya no me acuerdo
Si es verdad o sueño

Soy un pobre árbol deshojado y seco
Y aunque estoy de pie, yo sé que estoy muerto
Pero así mis ramas desgarran el viento
Como te desgarran aún mis recuerdos

Soy el árbol seco

Сухое дерево

Уже давно давно не плачу
Уже давно не думаю
Уже давно не молю
Потому что так долго, так долго ты был далеко
Что тебе уже не хватает

Я жалкое дерево, без листьев и сухое
И хотя я стою, я знаю, что я мертв
Но мои ветви так хлещут по ветру
Как хлещут по мне твои воспоминания

Душа моя была твоей рабыней долгое время
Только твоими глазами я и смотрел
Только твоим дыханием я и дышал
Но так давно это было, что я не помню
Явь это или сон

Я жалкое дерево, без листьев и сухое
И хотя я стою, я знаю, что я мертв
Но мои ветви так хлещут по ветру
Как хлещут по мне твои воспоминания

Я сухое дерево