Arena de Otras Playas - Lucha Villa traduction en russe

Arena de Otras Playas

Con la arena de otras playas, a esta playa volverás
Junto al amanecer
Y en los troncos desteñidos de esta choza, golpearás
Ansioso por saber

Si tu pecho palpitante, tras la puerta, escuchará
Mi voz nombrándote
Y mis pasos presurosos y anhelantes, te dirán
Que siempre te esperé

Y al encontrarme con tu rostro, lloraré
Acércate, tus manos besaré
Te abrazaré y te alzarán, por fin
Los brazos que
Sufrieron por saberte lejos

Con el candil de mi vigilia alumbraré
La redención, la flor que resistió
Y te cubriré con este viejo amor
Que es nuevo
Por la ausencia que sufrimos tú y yo

Y caminarás mi alcoba y nada nuevo encontrarás
Mi tiempo no siguió
Apartando las cenizas de los leños, nacerán
El fuego y el calor

Con tus labios temblorosos, de esta copa beberás
Brindando por los dos
Y hasta el viejo campanario de mi pueblo cantará
Diciendo: "quédate"

Y al encontrarme con tu rostro, sonreiré
Acércate, tus manos besaré
Te abrazaré y te alzarán, por fin
Los brazos que
Sufrieron por saberte lejos

Con el candil de mi vigilia alumbraré
La redención, la flor que resistió
Y te cubriré con este viejo amor
Que es nuevo
Por la ausencia que sufrimos
Tú y yo

Песок других пляжей

С песком других пляжей, ты вернешься на этот пляж
На рассвете
И по выцветшим бревнам этой хижины, ты постучишь
Нетерпеливо желая узнать

Забьётся ли твоё сердце за дверью
Когда я произнесу твоё имя
И мои быстрые и жаждущие шаги скажут тебе
Что я всегда ждала тебя

И увидев твоё лицо, я заплачу
Подойди ближе, я поцелую твои руки
Я обниму тебя, и наконец, тебя поднимут
Руки, которые
Страдали от того, что знали тебя далеко

Светильником своего бодрствования, я освещу
Искупление, цветок, который выдержал
И я прикрою тебя этой старой любовью
Которая нова
Из-за разлуки, которую мы претерпели, ты и я

И ты пройдешь по моей спальне, но не найдёшь ничего нового
Моё время не шло дальше
Разгребая пепел дров, они возродятся
Огонь и тепло

Твоими дрожащими губами, ты выпьешь из этой чаши
Произнося тост за нас обоих
И даже старая колокольня в моём городе запоёт
Говоря: "Останься"

И увидев твоё лицо, я улыбнусь
Подойди ближе, я поцелую твои руки
Я обниму тебя, и наконец, тебя поднимут
Руки, которые
Страдали от того, что знали тебя далеко

Светильником своего бодрствования, я освещу
Искупление, цветок, который выдержал
И я прикрою тебя этой старой любовью
Которая нова
Из-за разлуки, которую мы претерпели
Ты и я