Cariñito - Lucha Villa traduction en allemand

Cariñito

¿Cariñito qué pasó?, no estés llorando
Yo soy tu amante y te anduve buscando
Te perdiste en una noche obscura
Te hallé llorando, pobrecita criatura

Cariñito, te encontré, y todo es nuevo
Y voy a hacer todo lo que yo puedo
Voy a quererte con toditita el alma
Para que nunca amor te haga falta

Tú te me fuiste, yo te encontré
Pero volviste, te perdoné
Si me quieres como yo te estoy queriendo
Dame tu amor y que acabe el sufrimiento

¿Cariñito qué pasó?, no estés llorando
Yo soy tu amante y te anduve buscando
Te perdiste en una noche obscura
Te hallé llorando, pobrecita criatura

Cariñito, te encontré, y todo es nuevo
Y voy a hacer todo lo que yo pueda
Voy a quererte con toditita el alma
Para que nunca amor te haga falta

Tú te me fuiste, yo te encontré
Pero volviste, te perdoné
Si me quieres como yo te estoy queriendo
Dame tu amor y que acabe el sufrimiento

Liebling

Liebling, was ist passiert?, weine nicht.
Ich bin deine Liebende und habe dich gesucht.
Du hast dich in einer dunklen Nacht verirrt.
Ich fand dich weinend, armes Geschöpf.

Liebling, ich habe dich gefunden, und alles ist neu.
Und ich werde alles tun, was ich kann.
Ich werde dich mit meiner ganzen Seele lieben.
Damit dir die Liebe niemals fehlt.

Du bist von mir gegangen, ich habe dich gefunden.
Aber du bist zurückgekommen, ich habe dir vergeben.
Wenn du mich liebst, so wie ich dich liebe,
Gib mir deine Liebe, und lass das Leiden enden.

Liebling, was ist passiert?, weine nicht.
Ich bin deine Liebende und habe dich gesucht.
Du hast dich in einer dunklen Nacht verirrt.
Ich fand dich weinend, armes Geschöpf.

Liebling, ich habe dich gefunden, und alles ist neu.
Und ich werde alles tun, was ich tun kann.
Ich werde dich mit meiner ganzen Seele lieben.
Damit dir die Liebe niemals fehlt.

Du bist von mir gegangen, ich habe dich gefunden.
Aber du bist zurückgekommen, ich habe dir vergeben.
Wenn du mich liebst, so wie ich dich liebe,
Gib mir deine Liebe, und lass das Leiden enden.