Cariño - Lucha Villa traduction en allemand

Cariño

Cariño, ¿por qué tan triste?
¿Acaso ya no me quieres?
Mi vida, yo no estoy triste
Miraba tus lindos ojos

No son lindos
Lo que pasa
Es que me quieres tanto como yo
En nosotros solo existen lindas cosas
Y del mundo, la más linda eres tú

Porque tú eres mi vida
Y por ti aprendí a vivirla
Porque juntos, todo el mundo bello vemos
Y del mundo, lo más bello es nuestro amor

No son lindos
Lo que pasa
Es que me quieres tanto como yo
En nosotros solo existen lindas cosas
Y del mundo, la más linda eres tú

Porque tú eres mi vida
Y por ti aprendí a vivirla
Porque juntos, todo el mundo bello vemos
Y del mundo, lo más bello eres tú

Cariño

Liebling

Liebling, warum so traurig?
Liebst du mich etwa nicht mehr?
Mein Leben, ich bin nicht traurig,
Ich schaute in deine schönen Augen.

Sie sind nicht schön.
Was geschieht,
ist, dass du mich so sehr liebst, wie ich dich.
In uns gibt es nur schöne Dinge,
Und von der Welt bist du der Schönste.

Denn du bist mein Leben,
Und durch dich lernte ich, es zu leben.
Denn zusammen sehen wir die ganze Welt schön,
Und von der Welt ist unsere Liebe das Schönste.

Sie sind nicht schön.
Was geschieht,
ist, dass du mich so sehr liebst, wie ich dich.
In uns gibt es nur schöne Dinge,
Und von der Welt bist du der Schönste.

Denn du bist mein Leben,
Und durch dich lernte ich, es zu leben.
Denn zusammen sehen wir die ganze Welt schön,
Und von der Welt bist du das Schönste.

Liebling.