Como Araña Pisada - Lucha Villa traduction en allemand

Como Araña Pisada

Y esta es la historia de Gustavito el Borrachales
Me estaba refrescando con cerveza
Cuando de pronto y sin pensar
El recuerdo de un amor invadió mi cabeza
Empecé a perder control y que venga más alcohol

Le exigí al cantinero
Quiero lavar con vino
Las heridas que me sangran
Por culpa de un cariño

Cataplasmas de licor, infusiones de sotol y nada que me alivio
Que vengan otras más y más y más y más
Hasta perder el sentido
Mi propósito logré

Como Paco me embriagué
Hasta arrastrar mi apellido
Ya ni la cuenta pagué
Al mesero lo bronquié
Y me sacaron como araña pisada

Ay, échale la culpa a los amores Gustavito

Cataplasmas de licor, infusiones de sotol y nada que me alivio
Y que vengan otras más y más y más y más
Hasta perder el sentido
Mi propósito logré

Como Paco me embriagué
Hasta arrastrar mi apellido
Ya ni la cuenta pagué
Al mesero lo bronquié
Y me sacaron como araña pisada

Wie eine zertretene Spinne

Und dies ist meine Geschichte, die einer Betrunkenen
Ich erfrischte mich gerade mit Bier
Als plötzlich und unerwartet
Die Erinnerung an eine Liebe meinen Kopf überflutete
Ich begann die Kontrolle zu verlieren und rief nach mehr Alkohol

verlangte ich vom Barkeeper
Ich will mit Wein abwaschen
Die Wunden, die mir bluten
Wegen eines Geliebten

Umschläge aus Schnaps, Aufgüsse aus Sotol und nichts lindert meinen Schmerz
Sollen noch mehr kommen, und mehr und mehr und mehr
Bis ich die Besinnung verliere
Mein Ziel erreichte ich

Wie verrückt betrank ich mich
Bis ich meinen Nachnamen in den Schmutz zog
Nicht mal die Rechnung bezahlte ich
Den Kellner beschimpfte ich
Und sie warfen mich raus wie eine zertretene Spinne

Ay, schieb die Schuld nur auf die Liebe

Umschläge aus Schnaps, Aufgüsse aus Sotol und nichts lindert meinen Schmerz
Und sollen noch mehr kommen, und mehr und mehr und mehr
Bis ich die Besinnung verliere
Mein Ziel erreichte ich

Wie verrückt betrank ich mich
Bis ich meinen Nachnamen in den Schmutz zog
Nicht mal die Rechnung bezahlte ich
Den Kellner beschimpfte ich
Und sie warfen mich raus wie eine zertretene Spinne