Paroles et traduction Lucha Villa - Cuatro Rios
Yo
nací
en
el
río
de
la
vida
Je
suis
née
dans
la
rivière
de
la
vie
Su
corriente
me
dio
mil
placeres
Son
courant
m'a
donné
mille
plaisirs
También
supe
del
dolor
que
mata
J'ai
aussi
connu
la
douleur
qui
tue
Por
la
causa
de
tantos
quereres
À
cause
de
tant
d'amours
Bonito
río
de
la
vida
Belle
rivière
de
la
vie
Voy
sin
rumbo
en
el
río
de
la
suerte
Je
vais
sans
direction
dans
la
rivière
de
la
chance
Que
me
importa
si
estoy
bien
templado
Qu'est-ce
que
ça
m'importe
si
je
suis
bien
tempérée
Voy
mirando
la
vida
de
frente
Je
regarde
la
vie
en
face
Como
solo
la
miran
los
machos
Comme
seuls
les
mâles
la
regardent
Bonito
río
de
la
suerte,
ay
Belle
rivière
de
la
chance,
oh
Qué
bonito
navego
y
navego
Comme
je
navigue
et
navigue
En
el
río
del
amor
río
sagrado
Dans
la
rivière
de
l'amour,
rivière
sacrée
Si
casarse
es
ahogarse
en
sus
aguas
Si
se
marier,
c'est
se
noyer
dans
ses
eaux
Ahora
mismo
tú
y
yo
nos
ahogamos
Alors
en
ce
moment
même,
toi
et
moi,
nous
nous
noyons
Bonito
río
enamorado
Belle
rivière
amoureuse
Cuando
al
fin
de
mi
larga
jornada
Quand
à
la
fin
de
mon
long
voyage
Yo
navegue
en
el
río
de
la
muerte
Je
naviguerai
dans
la
rivière
de
la
mort
No
te
acuerdes
de
mí
no
hace
falta
Ne
te
souviens
pas
de
moi,
ce
n'est
pas
nécessaire
Que
me
voy
nada
más
para
siempre
Je
pars
juste
pour
toujours
Bonito
río
de
la
muerte
Belle
rivière
de
la
mort
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.