Paroles et traduction Lucha Villa - De Parte de Quien

De Parte de Quien

De modo que tú me dices
Que a mi amor has perdonado
Que ya no tenga pendiente
Y que regrese a tu lado

Que ya todo lo pasado
Lo enterraste desde ayer
Que no me preocupe nada
Que no me preocupe nada
Que me vuelves a querer

Pero a solas me pregunto:
¿Qué es lo te hace creer
Que necesito tus brazos
Para sentirme mujer?

¡Qué poquito me conoces
Y qué poquito has de ser!
¿Quién te ha dicho tal mentira
Quién te ha dicho tal mentira
Dime, dime de parte de quién?

¡Uy, ja!

De veras que no te mides
Con tu tonta vanidad
Se te subieron los humos
Como que quieres volar

Ya mírate en un espejo
Para que te haga pensar
Que el tren aquel que esperabas
Que el tren aquel que esperabas
Se te acaba de pasar

Pero a solas me pregunto:
¿Qué es lo te hace creer
Que necesito tus brazos
Para sentirme mujer?

¡Qué poquito me conoces
Y qué poquito has de ser!
¿Quién te ha dicho tal mentira
Quién te ha dicho tal mentira
Dime, dime de parte de quién?

От кого

Ты говоришь мне,
Что простил мою любовь,
Что мне больше не на что беспокоиться,
Что я могу вернуться к тебе,

Что ты уже забыл всё прошлое,
Закопал его вчера,
Что мне не о чем беспокоиться,
Что мне не о чем беспокоиться,
Что ты снова любишь меня,

Но я спрашиваю себя:
Почему ты думаешь,
Что я нуждаюсь в твоих объятиях,
Чтобы чувствовать себя женщиной?

Ты так мало меня знаешь,
Ты ничтожен!
Кто тебе сказал такую ложь?
Кто тебе сказал такую ложь?
Скажи, скажи, от кого?

Воу!

Ты действительно не знаешь меру,
Ты тщеславен,
Ты зазнался,
Хочешь летать,

Посмотрись в зеркало,
Чтоб оно заставило тебя задуматься,
Что тот поезд, который ты ждёшь,
Тот поезд, который ты ждёшь,
Ушёл,

Но я спрашиваю себя:
Почему ты думаешь,
Что я нуждаюсь в твоих объятиях,
Чтобы чувствовать себя женщиной?

Ты так мало меня знаешь,
Ты ничтожен!
Кто тебе сказал такую ложь?
Кто тебе сказал такую ложь?
Скажи, скажи, от кого?