Paroles et traduction Lucha Villa - De los Pies Hasta la Frente

De los Pies Hasta la Frente

Me agarraste con tus manos
Y de plano me rendí
Me dejé querer todita
Sin respeto y despacito, pa′ sentir más el amor

Me miré en tus lindos ojos
Me prendí en tus labios rojos
Y dejé que me quisieras
Y me hicieras a tu antojo

Desde afuera nos miraba
Una luna avergonzada
Que de envidia se moría
Al mirar lo que te daba
Te marchaste en silencio
Antes que yo despertara
Pero el recuerdo que me dejas
Ese no lo borra nada

Me agarraste con tus manos
Y no sé lo que sentí
Me besaste dulcemente
Con mil besos diferentes, y me hiciste muy feliz

Me marcaste para siempre
Y, por ti, a nadie quiero
Porque llevo en mí tus besos
De los pies hasta la frente

Desde afuera nos miraba
Una luna avergonzada
Que de envidia se moría
Al mirar lo que te daba
Te marchaste en silencio
Antes que yo despertara
Pero el recuerdo que me dejas
Ese no lo borra nada

Me marcaste con tus besos
Y así vivo muy feliz

С ног до головы

Ты обнял меня своими руками,
И, увы, я сдалась.
Я отдалась тебе целиком,
Без всякого стыда, торопясь, чтобы сильнее почувствовать любовь.

Я смотрела в твои прекрасные глаза,
Зажигалась от твоих алых губ,
И позволила тебе любить меня,
И делать со мной все, что ты пожелаешь.

За нами издали наблюдала
Стыдливая луна,
Которая умирала от зависти,
Видя, что я отдавала тебе.
Ты ушел молча,
Пока я еще спала.
Но память, которую ты оставил,
Ничто не сотрет.

Ты обнял меня своими руками,
И я не знаю, что чувствовала.
Ты нежно поцеловал меня
Тысячами разных поцелуев и сделал меня очень счастливой.

Ты оставил неизгладимый след в моей душе,
И ради тебя я больше никого не хочу.
Потому что несу в себе твои поцелуи
С ног до головы.

За нами издали наблюдала
Стыдливая луна,
Которая умирала от зависти,
Видя, что я отдавала тебе.
Ты ушел молча,
Пока я еще спала.
Но память, которую ты оставил,
Ничто не сотрет.

Ты отметил меня своими поцелуями,
И я живу с ними счастливо.