Dile Paloma - Lucha Villa traduction en allemand

Dile Paloma

Puedo jurarte que todo el llanto
Que a diario lloro solo es por ti
Que hay una pena que me acompaña
Porque te tengo lejos de mí

Que mi alma sufre, que mi alma muere
Que no soy nadie si estoy sin ti
Puedo jurarte que soy tan tuya
Que hasta mi orgullo dejé por ti

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

Puedo jurarte que te amo
Que a nadie quiero cerca de mí
Que no hay momento que no te piense
Que ya no puedo con mi sufrir

Puedo jurarte que todo el llanto
Que a diario lloro solo es por ti
Que hay una pena que me acompaña
Porque te tengo lejos de mí

Que mi alma sufre, que mi alma muere
Que no soy nadie si estoy sin ti
Puedo jurarte que soy tan tuya
Que hasta mi orgullo dejé por ti

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

Puedo jurarte que te amo
Que a nadie quiero cerca de mí
Que no hay momento que no te piense
Que ya no puedo con mi sufrir

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

(Vuela paloma)
Y dile todo a mi amor
(Vuela paloma)
Y cuéntale mi dolor

Sag es, Taube

Ich kann dir schwören, dass all die Tränen,
Die ich täglich weine, nur für dich sind,
Dass mich ein Kummer begleitet,
Weil du fern von mir bist.

Dass meine Seele leidet, dass meine Seele stirbt,
Dass ich niemand bin, wenn ich ohne dich bin.
Ich kann dir schwören, dass ich so sehr dein bin,
Dass ich sogar meinen Stolz für dich aufgegeben habe.

(Flieg, Taube)
Und sag ihm alles, meiner Liebe,
(Flieg, Taube)
Und erzähl ihm von meinem Schmerz.

(Flieg, Taube)
Und sag ihm alles, meiner Liebe,
(Flieg, Taube)
Und erzähl ihm von meinem Schmerz.

Ich kann dir schwören, dass ich dich liebe,
Dass ich niemanden in meiner Nähe will,
Dass es keinen Augenblick gibt, in dem ich nicht an dich denke,
Dass ich mein Leid nicht mehr ertragen kann.

Ich kann dir schwören, dass all die Tränen,
Die ich täglich weine, nur für dich sind,
Dass mich ein Kummer begleitet,
Weil du fern von mir bist.

Dass meine Seele leidet, dass meine Seele stirbt,
Dass ich niemand bin, wenn ich ohne dich bin.
Ich kann dir schwören, dass ich so sehr dein bin,
Dass ich sogar meinen Stolz für dich aufgegeben habe.

(Flieg, Taube)
Und sag ihm alles, meiner Liebe,
(Flieg, Taube)
Und erzähl ihm von meinem Schmerz.

(Flieg, Taube)
Und sag ihm alles, meiner Liebe,
(Flieg, Taube)
Und erzähl ihm von meinem Schmerz.

Ich kann dir schwören, dass ich dich liebe,
Dass ich niemanden in meiner Nähe will,
Dass es keinen Augenblick gibt, in dem ich nicht an dich denke,
Dass ich mein Leid nicht mehr ertragen kann.

(Flieg, Taube)
Und sag ihm alles, meiner Liebe,
(Flieg, Taube)
Und erzähl ihm von meinem Schmerz.

(Flieg, Taube)
Und sag ihm alles, meiner Liebe,
(Flieg, Taube)
Und erzähl ihm von meinem Schmerz.