Estoy Esperando Carta - Lucha Villa traduction en allemand

Estoy Esperando Carta

Hace veinte días
Que estoy esperando carta
Ni siquiera he recibido la contestación
De la carta en que te digo que te adoro

Todos los días cuando pasa el cartero
Salgo muy sonriente con una gran ilusión
Para ver si me trae contestación

¿Dime por qué no contestas?
A las cartas que te mando
Si tú sabes, mi chatito
Que yo te sigo adorando
Si no me quieres, ingrato
Ni creas que yo me muero
Pues si tú a mí no me quieres
Me haré novia del cartero

Hace veinte días
Que estoy esperando carta
Ni siquiera he recibido la contestación
De la carta en que te digo que te adoro

Todos los días cuando pasa el cartero
Salgo muy sonriente con una gran ilusión
Para ver si me trae contestación

¿Dime por qué no contestas?
A las cartas que te mando
Si tú sabes, mi chatito
Que yo te sigo adorando
Si no me quieres ingrato
Ni creas que yo me muero
Pues si tú a mí no me quieres
Me haré novia del cartero

Ich warte auf einen Brief

Seit zwanzig Tagen
warte ich auf einen Brief,
nicht einmal eine Antwort habe ich erhalten
auf den Brief, in dem ich dir sage, dass ich dich anbete.

Jeden Tag, wenn der Postbote vorbeikommt,
komme ich lächelnd heraus, voller großer Hoffnung,
um zu sehen, ob er mir eine Antwort bringt.

Sag mir, warum antwortest du nicht
auf die Briefe, die ich dir schicke?
Wo du doch weißt, mein Schätzchen,
dass ich dich weiterhin anbete.
Wenn du mich nicht liebst, du Undankbarer,
glaub ja nicht, dass ich sterbe.
Denn wenn du mich nicht willst,
werde ich die Freundin des Postboten.

Seit zwanzig Tagen
warte ich auf einen Brief,
nicht einmal eine Antwort habe ich erhalten
auf den Brief, in dem ich dir sage, dass ich dich anbete.

Jeden Tag, wenn der Postbote vorbeikommt,
komme ich lächelnd heraus, voller großer Hoffnung,
um zu sehen, ob er mir eine Antwort bringt.

Sag mir, warum antwortest du nicht
auf die Briefe, die ich dir schicke?
Wo du doch weißt, mein Schätzchen,
dass ich dich weiterhin anbete.
Wenn du mich nicht liebst, du Undankbarer,
glaub ja nicht, dass ich sterbe.
Denn wenn du mich nicht willst,
werde ich die Freundin des Postboten.