Paroles et traduction Lucha Villa - Golondrina Aventurera

Golondrina Aventurera

A dónde vas
Golondrina aventurera
Que teniendo quien te quiera
Sabe Dios a dónde vas

Si no has de hallar
Otro amor tan verdadero
Ni el calor del tibio alero
Donde yo te supe amar

Igual que tú
Fue mi alma aventurera
Ilusión que fue viajera
A través de un cielo azul

Igual que tú
Golondrina aventurera
Por buscar quien me quisiera
Se me fue mi juventud

A dónde vas
Con tus alas tan ligeras
A buscar otras praderas
Si otro amigo no hallarás

A dónde vas
Que abandonas el santuario
Bajo el viejo campanario de la iglesia de San Juan

A dónde vas
Que te pierdes en el cielo
Y remontas en tu vuelo
La esperanza de tornar

A dónde vas
A quedar en el invierno
Sepultada bajo el hielo
Para no volver jamás

Авантюрная ласточка

Куда ты летишь,
Авантюрная ласточка?
Ведь ты нашла того, кто любит тебя,
Бог знает куда ты собралась.

Ты не найдешь
Другой любви, столь же верной,
Ты не найдешь тепла домашнего очага,
Где я любил тебя.

Как и ты,
Моя душа была авантюрной,
Иллюзия, которая путешествовала,
По голубому небу.

Как и ты,
Авантюрная ласточка,
Искала того, кто меня полюбит,
И так я растратила свою молодость.

Куда ты летишь
На своих легких крыльях,
Искать другие луга,
Если ты не найдешь друга.

Куда ты идешь
Покидая святилище,
Под старой колокольней церкви Св. Иоанна?

Куда ты летишь
И теряешься в небе,
И воспаряешь в своем полете
Надеясь вернуться?

Куда ты летишь
Чтобы остаться зимовать
Погребенной подо льдом
И никогда больше не вернуться?