Paroles et traduction Lucha Villa - Hermosisimo Lucero

Hermosisimo Lucero

A dónde te hayas hermosísimo lucero
A quién estás iluminándole la vida
Mientras que yo sin ti soy mula sin arriero
Muerta de sed en el camino de la vida

Quisiera ser aquella nube pasajera
Para buscarte en los lugares que me ofendes
Quisiera estar a donde estás ahorita mismo
Para arrancarte de los brazos donde duermes

Tú eres el sol con que se alumbra mi existir
Tú eres el agua con que se apaga mi ser
Tú eres el aire que respiro para vivir
Tú eres la tierra donde al fin descansaré

Ajá, ay

Si me emborracho para olvidarte, no te olvido
Porque en el fondo de mi copa te estoy viendo
Y desde el fondo de esa copa tú te burlas
Con una risa que me mata el pensamiento

Quisiera ser aquella nube pasajera
Para buscarte en los lugares que me ofendes
Quisiera estar a dónde estás ahorita mismo
Para arrancarte de los brazos donde duermes

Tú eres el sol con que se alumbra mi existir
Tú eres el agua con que se apaga mi ser
Tú eres el aire que respiro para vivir
Tú eres la tierra donde al fin descansaré

Most Beautiful Bright Star

Where have you gone, most beautiful bright star?
Whose life are you now illuminating?
While I without you am a mule without a mule driver,
Dying of thirst on the road of life.

I wish I were that passing cloud,
To seek you in the places you have wronged me.
I wish I were where you are right now,
To tear you from the arms where you sleep.

You are the sun that lights my existence,
You are the water that quenches my being,
You are the air that I breathe to live,
You are the earth where I shall finally rest.

Ah, ay

If I get drunk to forget you, I cannot forget you,
Because at the bottom of my glass, I am seeing you.
And from the bottom of that glass, you mock me,
With a laugh that kills my thoughts.

I wish I were that passing cloud,
To seek you in the places you have wronged me.
I wish I were where you are right now,
To tear you from the arms where you sleep.

You are the sun that lights my existence,
You are the water that quenches my being,
You are the air that I breathe to live,
You are the earth where I shall finally rest.